偏译

偏 [ piān ] 1. 偏〈形〉 2. (形声。从人,扁声。本义不正,倾斜) 3. 同本义 4. 偏,颇也。--《说文》 5. 无偏无颇。--《书·洪范》 6. 势有偏侧。--南朝宋·谢灵运《山居赋》 7. 又如偏岸(斜岸);偏偏倒倒(东倒西歪。形容站不稳);偏侧(犹倾侧;偏斜);偏倒(倾斜) 8. 边远 9. 心远地自偏。--晋·陶渊明《饮酒》 10. 又如偏邦(远离中原地区的边远小国);偏伯(边远地方的长官);偏海(边远的滨海地区);偏泽(边远之地);偏州(僻远之州);偏陬(僻远之地) 11. 片面,侧重于某一方面或某一部分 12. 又如偏为(偏向;偏袒);偏 13. 偏piān 14. ⒈歪，跟"正"相对坐～了。 15. ⒉不全面，不正确，不公正～于。～向。～袒。～爱。 16. ⒊最，特别此处的河水～浅。 17. ⒋片面，部分～听～信。 18. ⒌边远而冷静～僻。 19. ⒍〈表〉出乎意料不让他去，他～去。～ ～不凑巧。 20. ⒎ 21. 偏biàn 1.普遍;全面。 [更多解释]

译 [ yì ] 1. 译 2. (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字) 3. 同本义 4. 译,传译四夷之言者。--《说文》 5. 译,传也。--《方言十三》 6. 北方曰译。--《礼记·王制》 7. 重舌之人九译。--张衡《东京赋》 8. 译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 9. 译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》 10. 又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典) 11. 解释;阐述 12. 夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》 13. 通择”。选择 14. 周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各 15. 译yì 16. ①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。 17. ②指翻译人员。 18. ③指语言不通的异域。 19. ④阐述;诠释。 20. ⑤变易，改变。如"译形借声"。 21. ⑥通"绎"。寻绎。 22. ⑦通"擇"。选择。 [更多解释]