音意合译

音 [ yīn ] 1. 音 2. (指事。从言含一。甲骨文言、音”互用,金文、小篆在言中加一横,表示所发之音。本义声音) 3. 同本义 4. 音,声也。生于心,有节于外。谓之音。--《说文》 5. 八音。一说笙、祝、鼓、箫、琴、埙、钟、磬也。--《白虎通·礼乐》 6. 凡音之起,由人心生也。声成文,谓之音。--《礼记·乐记》 7. 夫音,乐之舆也。--《左传·昭公二十一年》 8. 鸡狗之音相闻。--《庄子》 9. 北音清越。--宋· 苏轼《石钟山记》 10. 鸟兽音迹。--清·姚鼐《登泰山记》 11. 又如音颡(喉咙);音强(指声音的强弱。也叫响度或音势。音的强弱,因发音体振动 12. 音yīn 13. ⒈声声～。 14. ⒉消息～讯。佳～。 15. ⒊音节，听觉上感受到的最小语言单位。一个汉字就是一个音节一字一～。双～词。 [更多解释]

意 [ yì ] 1. 意 2. (会意。从心从音。本义心志。心意) 3. 同本义 4. 意,志也。--《说文》 5. 心之所谓意。--《春秋繁露·循天之道》 6. 今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。--《史记·项羽本纪》 7. 通其意。--汉·贾谊《过秦论》 8. 中有真意。--晋·陶渊明《饮酒》 9. 不快我意。--明·魏禧《大铁椎传》 10. 无意则已。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 11. 蔡伦立意造纸。--《齐民要术》 12. 醉翁之意不在酒。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 13. 其意深长。--清·薛福成《观巴黎油画记》 14. 又如文章大意;词不达意。亦指念头,想法。如意投道合(心意投 15. 意yì 16. ⒈心思心～。用～。 17. ⒉心愿满～。愿～。 18. ⒊料想～想。～外。～图。出其不～。出乎～料。 19. ⒋情味～味。春～。酒～。 20. ⒌见解～见。立～。同～。 21. ⒍义理言简～赅。 22. ⒎志气，气概～志。～气。 23. ⒏怀疑人有亡鈇者，～其邻之子（鈇斧子）。殪yì〈古〉射死，泛指死。 24. 意yī 1.叹词。 [更多解释]

合 [ hé ] 1. 合〈动〉 2. (会意。从亼,三面合闭,从口。本义闭合,合拢) 3. 同本义 4. 合,合口也。--《说文》 5. 公孙龙口呿而不合。--《庄子·秋水》 6. 引申为开合之称 7. 合则成体。--《庄子·达生》 8. 合盖隆起。--《后汉书·张衡传》 9. 四面竹树环合。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 10. 绿树村边合。--唐·孟浩然《过故人庄》 11. 暝色已合。--《徐霞客游记·游黄山记》 12. 又如蚌合;合上书;合祛(开闭);合喙(闭口);合盘(犹合掌);合瞑(闭目;闭目入睡) 13. 会聚,聚合 14. 于是乎合其州乡朋友婚姻。--《国语·楚语下》 15. 将合诸侯。--《 16. 合gě 17. ⒈旧时量粮食的器具。 18. ⒉容量单位，十～为一升。 19. ⒊见hé。 20. 合hé 21. ⒈闭，对拢，跟"开"相对闭～。～拢。～眼。～围。 22. ⒉聚，集，一起～力。～成。～办。～作。巧～。 23. ⒊相符～乎。符～。 24. ⒋（也作"閤"）全，总共～家团圆。一齐～计。 25. ⒌应当理～如此。 26. ⒍折算，等于一米～三市尺。 27. ⒎旧时乐谱的记音符号之一，相当于简谱的低音"5"。 28. ⒏ 29. ⒐ 30. ⒑ 31. ⒒ 32. ①化费少而收益多，或化费虽多而仍有利的。 33. ②盘算，算计。 34. 合qià 1.和柔。 2.周遍；广博。参见"合闻"。 35. 合gé 1.见"合梨"。 [更多解释]

译 [ yì ] 1. 译 2. (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字) 3. 同本义 4. 译,传译四夷之言者。--《说文》 5. 译,传也。--《方言十三》 6. 北方曰译。--《礼记·王制》 7. 重舌之人九译。--张衡《东京赋》 8. 译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 9. 译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》 10. 又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典) 11. 解释;阐述 12. 夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》 13. 通择”。选择 14. 周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各 15. 译yì 16. ①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。 17. ②指翻译人员。 18. ③指语言不通的异域。 19. ④阐述;诠释。 20. ⑤变易，改变。如"译形借声"。 21. ⑥通"绎"。寻绎。 22. ⑦通"擇"。选择。 [更多解释]