卷2
钦定四库全书
续方言卷下
原任编修杭世骏撰
天豫司兖冀以舌腹言之天显也在上髙显也青徐以
舌头言之天垣也垣然髙而逺也（释名）
风兖豫司横口合唇言之风汜也其气博汜而动物也
青徐言风踧口开唇推气言之风放也气放散也（释名）
南阳谓霖&KR3568;（说文银箴切）
齐人谓靁为霣一曰云转起也（说文于敏切）
䗖𬟽江南呼雩（郭注释天）
江东呼夏月暴雨为涷雨（郭注释天 李善思𤣥赋注巴郡谓暴雨为涷雨）
南阳人呼雨止为霁（郭注释天）
荆楚人呼牵牛星为檐鼓（郭注释天）
三辅谓日出清济为晏（史记今上本纪集解引如淳）
齐人谓凉为惠（释名）
齐鲁之间谓祭为堕（仪礼既夕注疏云齐南鲁北）
𦝼楚俗以二月祭饮食也一曰祈榖食新曰离𦝼（说文）
呉人谓祭曰餽（说文）
秦人谓㰱为桃（仪礼有司彻注）
楚人谓卜问吉凶曰□读若赘（说文）
江东呼猎为獠（郭注释天）
呉谓善伊谓稻缓（襄五年榖梁传善称呉地）
狄人谓贲泉失台（昭五年榖梁传贲泉鲁地）
中国曰大原夷狄曰大卤（昭元年榖梁传）
冀部名狄为狄鞮（礼记王制注）
呉越谓之濑中国谓之碛（汉书武纪注引臣瓒）
齐鲁谓道多为逵师（释名）
南阳冠军乐乡数道交错俗呼之五剧乡（郭注释宫）
河东以东西为阡南北为陌（史纪秦本纪集解）
三辅谓山陵间曰衍（史记封禅书集解引李奇）
北方谓地空因以为土穴为□户（说文）
江东呼初耕地反草为菑（郭注释地）
江东呼地髙堆者敦（郭注释丘）
隈江东呼为浦隩（郭注释丘）
陈留人谓举田为祇（汉书刑法志注引蘓林）
埽地曰𫮃齐俗名之云尔（宣十七年公羊𫝊注）
秦谓阬为□（说文）
秦谓陵阪曰坁（说文 汉书扬雄𫝊注巴蜀人名山旁堆欲堕落曰汦宋祁曰何承天亦云）
赵魏谓陌为㽘（说文）
楚人谓冢为琴（水经注 六安县都陂中有大冢民传曰公琴者即臯陶冢也）
山形狭长者荆州谓之峦（郭注释山）
河中呼水中沙堆为潬（郭注释水）
冀州凡水大小皆谓之河（汉书司马相如传注引文颕）
青州谓泽有草为菹（赵岐孟子注）
楚人名潣曰潭（王逸九章章句）
楚人名泽中为梦中（王逸招魂章句）
楚人名池泽中曰瀛（王逸招魂章句）
兖州人谓泽曰掌（释名）
堁土尘楚人谓之堁（许慎淮南子说林训注）
徐州人谓尘土为蓬块呉人曰拔跌（博物志）
葥王蔧江东呼之曰落帚（郭注释草）
果臝之实栝楼齐人呼之为天𤓰（郭注释草）
茢薽豕首江东呼豨首（郭注释草）
蒧寒浆江东呼曰苦蒧（郭注释草）
蒡似苏有毛江东呼为隐荵（郭注释草）
蘧蔬似土菌生菰草中今江东啖之甜滑音同氍㲣（郭注
释草）
蓫薚马尾关西亦呼为薚江东为当陆（郭注释草）
藬牛蘈江东呼牛蘈（郭注释草）
芨堇草即乌头也江东呼为堇（郭注释草）
菌地蕈也似盖今江东名为土菌亦曰馗厨（郭注释草）
芐地黄一名地髓江东呼芐（郭注释草）
拔茏葛似葛蔓生有节江东呼为龙尾亦谓之虎葛（郭注
释草）
菤耳亦云胡枲江东呼为常枲或云苓耳（郭注释草）幽州谓
之爵耳（陆玑诗疏 许慎淮南子览冥训注云葈耳幽冀谓之檀菜雒下谓之胡葈）
蕨江西谓之虌（郭注释草）
藨即莓也今江东呼为藨莓（郭注释草）
芣苢江东呼为虾蟆衣（郭注释草）幽州人谓之牛舌草（陆玑诗疏）
绵马羊齿草细叶叶罗生而毛有似羊齿今江东呼为
鴈齿（郭注释草）
齐人名蒨为靺鞈（仪礼士冠礼注 毛诗疏云郑驳异义靺草名齐鲁之间言靺鞈声如茅
搜字当作靺陈留人谓之蒨是古人谓蒨为茅蒐读茅蒐其声为靺鞈）
茹芦一名地血齐人谓之茜徐州人谓之牛蔓（陆玑诗疏）
葑蔓菁也陈宋之间谓之葑（礼记坊记注）幽州人或谓之芥
（陆玑诗疏）
楚谓之蓠晋谓之䖀齐谓之茝（说文）
楚谓之葍秦谓之藑（说文）葍幽州人谓之燕䔰（陆玑诗疏）
菖蒲益州云&KR1999;（说文）
楚谓竹皮曰箬（说文）
木槿齐鲁之间谓之王蒸（陆玑诗疏）
白蒿一名游胡北海人谓之旁勃（陆玑诗疏）
青蒿荆豫之间汝南汝隂皆曰□（陆玑诗疏）荆楚之间谓蒿
为□（孙炎注释草）
菲幽人谓之芴尔雅又谓之葸菜今河内人谓之宿菜
（陆玑诗疏）
汉中小爪曰瓞（舍人注释草）
雚芄一名萝藦幽州人谓之雀瓢（陆玑诗疏）
天门冬一名颠勒麦门冬秦名羊韭齐名爱韭楚名马
韭越名羊蓍一名禹葭一名禹余粮（尔雅疏引本草）
宋卫之间谓华僷（说文）
齐谓芌为莒（说文）
江东呼华为荂（郭注释草）
草冬生不死者楚人名之曰宿莽（王逸离骚经章句又九章章句楚人名
冬生草曰宿莽）
䔖楚谓之芰秦谓之薢茩（说文 字林楚人名蔆曰芰郭注释草云䔖关西谓之薢
茩 王逸离骚经章句芰䔖也秦人曰薢茩）
莕接余江东食之亦呼莕（郭注释草）
莤蔓于多生水中一名轩于江东呼莤（郭注释草）
西方人呼蒲为莞蒲江东谓之苻离西方亦名蒲中茎
为蒚（郭注释草）
荷别名芙蓉江东呼荷（郭注释草 疏云北方人便以藕为荷亦以莲为荷蜀人以藕
为茄或用其母为华名或用根子为母叶号此皆名相错习俗传误失其正体者也）
莙似薻叶大江东呼为马薻（郭注释草）扶风人为之藻聚（陆玑
诗疏）
萍江东谓之薸（郭注释草）
蒹似萑而细髙数尺江东呼为薕（郭注释草 陆玑云薍或谓之荻至秋坚
成则谓之萑其初生三月中其心挺出其下本大如箸上锐而细扬州人谓之马尾）
菼似苇而小实中江东呼为乌蓲（郭注释草 陆玑云青徐人谓之薕兖州
辽东通语也）
江东呼芦笋为□（郭注释草）
江东呼藕经绪如指空中可啖者为茇茭（郭注释草）
茆江南人名之曰&KR1052;菜（诗思乐释文引郑小同）
鸡头水中芡幽州谓之鴈头（许慎淮南子说山训注）
蔐苗荻秀楚人谓之蔐蔐读敌战之敌幽冀谓之荻苕
也（许慎淮南子说林训注）
荆州曰梅扬州曰柟（孙炎注释木）
杻似棣材中车辋关西呼杻子一名土橿（郭注释木）汲山下
人或谓之牛筋或谓之檍（陆玑诗疏）
栵江东呼为栭栗（郭注释木）
南人呼桂厚皮者为木桂（郭注释木）
江东呼櫐为藤似葛而麤大（郭注释木）
欇今虎豆纒蔓林树而生荚有毛刺今江东呼为㯿欇
（郭注释木）
江东呼枣大而锐生者为壶壶犹瓠也（郭注释木）
唐棣似白杨今江东呼夫栘（郭注释木）
槚一名荈蜀人名之苦荼（郭注释木）
栈木橿木也江东呼木觡（郭注释木）
莍萸子聚生成房貌江东亦呼莍（郭注释木）
秦人谓柞栎为栎河内人谓木蓼为栎（陆玑诗疏）
青齐沇冀谓木细枝曰[菱-土+（鬯-匕）]（说文）
江南橦材其实谓之柍（说文）
三辅人谓休华树下为茠楚人树上大本小如车盖状
如越（许慎淮南子精神训注）
关中俗谓桑榆孽生为葆（史记天官书集解引如淳）
螗一名蝘虭青徐人谓之螇螰（陆玑诗疏）三辅以西为蜩梁
宋以东谓蜩为蝘（舍人注释虫）俗呼为胡蝉江南谓之螗蛦
蠽江东呼为茅截（郭注释虫）
蠰江东呼为啮发（郭注释虫）
蜉蝣一名渠略南阳以东曰蜉蝣梁宋之间曰渠略（舍人
注释虫）
蛂田虫也大如虎豆绿色今江东呼黄蛢（郭注释虫）
蟋蟀楚人谓之王孙幽人谓之趣织（陆玑诗疏）
今人谓蝗子为螽子兖州人谓之螣（陆玑诗疏 许慎淮南本经训注蛩
兖州谓之螣）
蜇螽幽州人谓之蝽箕蝽箕即蝽&KR2114;蝗类也土螽一名
蠰溪今谓之土□江南呼虴蛨又名蚱蜢（陆玑诗疏）
螼蚓江东呼寒蚓（郭注释虫）
蟷蜋有斧虫江东呼为石蜋（郭注释虫）
虹蛵或曰即蜻蚙也江东呼狐梨（郭注释虫）
青州人呼蛓为蛅蟴（郭注释虫）
螒如蝗而斑色毛翅数重其翅正赤幽州人谓之蒲错
（陆玑诗疏）
齐人呼螘为蛘（郭注释虫）
䵹鼄江东呼为蝃蝥（郭注释虫）
蠭飞虫螫人者其形大在地中作房而啖其子者名土
蠭又名马蠭今荆巴间呼为蟺其形差小在树上作房
者名木蠭亦食其子（说文）
蟏蛸一名长脚荆州河南人谓之喜母幽州人谓之亲
客（陆玑诗疏）
螲蟷似䵹鼄在穴中有盖今河北人呼蛈蝪（郭注释虫）
镻蝮属大眼最有毒今淮南人呼蝁子（郭注释鱼）
江淮以南曰蝮江淮以北曰虺（舍人注释鱼）
江东呼两头蛇为越王约发亦名弩弦（郭注释地）
齐谓蛭曰虮（说文）
汝南名蚕盛曰卙（说文）
秦谓蝉蜕曰蛩（说文）
秦晋谓之蜹楚谓之蚑（说文）
益州部谓螾场曰坥（说文）
鳣江东呼为黄鱼（郭注释鱼）
江东通呼鲇为鮧（郭注释鱼）
鮂即白鯈鱼江东呼为鮂（郭注释鱼）
青州呼小鲡为鮵呼虾鱼为鰝（郭注释鱼）
鱦小鱼江东亦呼鱼子未成者为鱦（郭注释鱼）
鲔益州人谓之鳣鲔大者为王鲔小者为鮛鲔一名鮥
东莱辽东人谓之尉鱼或谓之仲明（陆玑诗疏）建平人呼鮥
子（郭注释鱼）
鯦海鱼也今江东呼其最大长三尺者为当魱（郭注释鱼）鱊
鮬鳜鯞小鱼也似鲋子而黒俗呼为鱼婢江东呼为妾
鱼（郭注释鱼）
江东呼鲂鱼为鳊一名魾（郭注释鱼）
江东呼水中蛭虫入人肉者为虮（郭注释鱼）
比目鱼江东又呼为王余鱼（郭注释地）
鼁&KR1434;蟾诸似虾蟆居陆地淮南谓之去蚊（郭注释鱼）
齐鲁之间谓鼃为蝈（周礼蝈氏注）
江东呼蚌长而狭者为蠯（郭注释鱼）
摄龟小龟也腹甲曲折解能自张闭好食蛇江东呼为
陵龟（郭注释鱼）
鲝藏鱼也南方谓之黔北方谓之鲝（说文）
蚚马蚿也幽冀谓之秦渠蚚读奚径之径（许慎淮南子时则训注）
螭若龙而黄北方谓之地蝼（说文）
蛤秦谓之牡厉（说文）
小鸠一名䳕鸠幽州人或谓之鷱瞗梁宋之间谓之佳
扬州人亦然（陆玑诗疏）
鶌鸠似山鹊而小短尾青黒色多声今江东亦呼为鹘
鸼（郭注释鸟）
鸤鸠今之布榖也江东呼为获榖（郭注释鸟）梁宋之间谓布
榖为鴶鵴一名击榖一名桑鸠（陆玑诗疏）
鷑鸠小黒鸟鸣自呼江东名为乌鵙（郭注释鸟）
瞗鸠雕类今江东呼之为鹗（郭注释鸟）幽州谓之鸷（陆玑诗疏）
江东呼鸺鹠为鵋䳢亦谓之鸲鵅（郭注释鸟）
鴗小鸟也青似翠食鱼江东呼为水狗（郭注释鸟）
鹨大如鷃雀色似鹑好髙飞作声今江东名之曰天鹨（郭注释鸟）
鵅水鸟也似鶂而短颈腹翅紫白背上绿色江东呼乌□（郭注释鸟）
舒鴈今江东呼&KR1391;（郭注释鸟）
鷣鹞也江东呼之为鷣善捉雀因名云（郭注释鸟）
鳭鹩江东呼芦虎似雀青斑长尾（郭注释鸟）
䳭鸰颈下黒如连钱杜阳人谓之连钱（陆玑诗疏）
鸒斯鸦乌也小而多群腹下白江东亦呼为鹎鸟（郭注释鸟）
秦谓之雅（说文）
鴽䳺也青州呼鴾母（郭注释鸟）
燕燕齐人呼鳦（郭注释鸟 说文齐鲁谓之乙取其鸣自呼）
鸱鸮幽人或谓之鸋鳺或曰巧妇或曰女匠关东谓之
过羸关西谓之桑飞或谓之韈雀或曰巧女（陆玑诗疏）
鸍似鸭而小长尾背上有文今江东亦呼为鸍（郭注释鸟）
鴢似凫脚近尾略不能行江东谓之鱼䴔（郭注释鸟）
黄鸟黄鹂留也或谓之黄栗留幽州人谓之黄鸎一名
仓庚一名商庚一名鵹黄一名楚雀齐人谓之搏黍（陆玑
诗疏）
鷏似乌&KR1410;而大黄白杂文鸣如鸽声今江东呼为蚊母
俗说此鸟常吐蚊因以名云（郭注释鸟）
伊洛而南素质五彩皆备成章曰翚江淮而南青质五
彩皆备成章曰鹞南方曰&KR1319;东方曰鶅北方曰鵗西方
曰鷷（尔雅释鸟）
鹭齐鲁之间谓之舂鉏辽东乐浪呉扬人皆谓之白鹭
（陆玑诗疏）
自关而西谓枭为留离（陆玑诗疏）
隼鹞属也齐人谓之击征或谓之题肩或谓之雀鹰（陆玑
诗疏 仪礼大射仪注齐鲁之间名题肩为正）
楚人命鸮曰服（史记贾生列传 集解引荆州记云巫县有鸟如雌鸡其雄为鸮楚人谓之服）
鸧鸹也今关西呼为鸹鹿山东通谓之鸧鄙俗名为错
落错者亦言鸧声之急耳又谓鸹将鸹鹿鸹将皆象其
鸣声也（汉书司马相如传注）
雗雉今白□也江东呼白雗亦名白雉（郭注释鸟）
鸟受食之处别名嗉今江东呼粻（郭注释鸟）
江东呼鸡少者曰僆（郭注释畜）
鵻礼秦人谓之祀祝（许慎淮南子说林训注）
楚人谓虎为菟（宣四年左传 说文作乌䖘汉书叙传作于檡）
豕子猪江东呼豨（郭注释兽 汉书髙祖纪注邓展曰东海人名猪曰豨许慎淮南本经训
注楚人谓豕为豨）
渔阳呼猪大者为䝈（郭注释畜）
鼰鼠身长须而贼秦人谓之小驴（尔雅释兽）
江东呼貉为&KR2543;&KR2328;（郭注释兽）
貔似虎或曰似熊一名执夷一名白狐辽东人谓之白
罴（陆玑诗疏）
罴关东呼曰貑罴（郭注释兽）
魋如小熊窃毛而黄建平山中有此俗呼为赤熊（郭注释兽）
鼬似鼦赤黄色大尾啖鼠江东呼为鼪（郭注释兽）
鼫鼠形大如鼠头似兔尾有毛青黄色好在田中食粟
豆关西呼为鼩鼠（郭注释兽）
江东呼䭸马为隲（郭注释畜）
青州呼犊为□（郭注释畜）
齐人谓麇为獐（考工记绩人注）青州人谓之麕（陆玑诗疏）楚人谓麋
为麃（史记今上本纪集解引韦昭）
南越名犬獶獀（说文）
陇西谓犬子为犹（说文）
狒狒北方谓之吐喽（周书王㑹说文作土蝼）
夔一足越人谓之山缫（韦昭注国语）
南昌谓犬善逐菟草中为莽（说文）
临淮人谓野猪所寝为橧（某氏注释兽）
江东呼齝为齥名咽为齸（郭注释兽）
三辅说牛蹄处为躅（汉书斑嗣传音义）
周人谓鼠未腊者朴（战国秦策）
秦人犹摇声相近（礼记乐记注）
兖冀言歌声如柯（释名）
齐人言殷声如衣（礼记中庸注）
其语助也齐鲁之间声如姬（尚书西伯戡黎疏引郑𤣥注）
蜀人言摋曰𣙗（考工记轮人注引郑司农）
齐人以献为莎（周礼司尊彛注）
俗语斯白之字作鲜齐鲁之间声近（毛诗瓠叶笺）
汝颍言贵声如归徃之归也（释名）
周秦之人读至为实（礼记杂记注）
献读为摩莎之莎齐语（周礼司尊彛注）
越人谓死曰札（周礼司阙郑司农注）
续方言卷下