復留侯從効問南漢劉巖改名龑字音義
唐代詹敦仁
原文（简体）
伏羲初画卦，苍氏乃制字。
点画有偏旁，阴阳贵协比。
古者不嫌名，周公始称讳。
始讳犹未酷，后习转多忌。
或援他代易，或变文回避。
滥觞久滋蔓，伤心日益炽。
孙休命子名，吴国尊王意。
𩅦𦯶𩅔{覀/升}僻，{壴臣}昷𥨆𡚕异。
梁复踵已非，时亦迹旧事。
𡽏杰自其一，蜀闯是其二。
鄙哉化䁈名，陋矣𡏜䵎义。
大唐有天下，武后拥神器。
私制迄无取，古音实相类。
●●●囝星，●●{厓厂=}●埊。
●圀及曌●，作史难详备。
唐祚值倾危，刘䶮怀僭伪。
吁嗟毒蛟辈，睥睨飞龙位。
䶮岩虽同音，形体殊乖致。
废学愧未弘，来问辱不弃。
奇字难雄博，摛文伏韩智。
因诵鄙所闻，敢布诸下吏。
繁体原文
伏羲初畫卦，蒼氏乃製字。
點畫有偏旁，陰陽貴協比。
古者不嫌名，周公始稱諱。
始諱猶未酷，後習轉多忌。
或援他代易，或變文迴避。
濫觴久滋蔓，傷心日益熾。
孫休命子名，吳國尊王意。
𩅦𦯶𩅔{覀/升}僻，{壴臣}昷𥨆𡚕異。
梁復踵已非，時亦迹舊事。
𡽏杰自其一，蜀闖是其二。
鄙哉化䁈名，陋矣𡏜䵎義。
大唐有天下，武后擁神器。
私制迄無取，古音實相類。
●●●囝星，●●{厓厂=}●埊。
●圀及曌●，作史難詳備。
唐祚值傾危，劉龑懷僭僞。
吁嗟毒蛟輩，睥睨飛龍位。
龑巖雖同音，形體殊乖致。
廢學愧未弘，來問辱不棄。
奇字難雄博，摛文伏韓智。
因誦鄙所聞，敢布諸下吏。
詹敦仁的其他作品
- 柳堤詩種稻三十頃，種柳百餘[株]。
- 勸王氏入貢寵予以官作辭命篇爭霸圖王事總非，中原失統可傷悲。
- 余遷泉山城留侯招遊郡圃作此當年巧匠製茅亭，臺館翬飛匝郡城。
- 留侯受南唐節度使知郡事辟予爲屬以詩謝之晉江江畔趁春風，耕破雲山幾萬重。
- 遣子訪劉乙掃石耕山舊子真，布衣草履自隨身。
- 寄劉乙處士音問相忘二十秋，天者我輩到南州。