直译
直译的意思
词语解释
直译
◎1.谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
国语辞典
直译
◎1.谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
网络解释
直译 (汉语词语)
1.谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
字义分解
直
拼音 zhí 部首 目 总笔画 8直 [ zhí ] 1. 直 2. (会意。小篆字形,从l,从十,从目。徐锴l,隐也,今十目所见是直也。”本义不弯曲,与枉”、曲”相对) 3. 同本义 4. 直,正见也。--《说文》 5. 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。--《荀子·劝学》 6. 正直为正,正曲为直。--《左传·襄公七年》 7. 木曰曲直。--《书》 8. 巽为绳直。--《易·说卦》 9. 先定准直。--《礼记·月令》 10. 争高直指。--吴均《与朱元思书》 11. 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 12. 梅以曲为美,直则无姿。--清·龚自珍《病梅馆记》 13. 又 14. 斫直删密。 15. 又 16. 锄其直。 17. 又如直线;直路;笔直;直迫(直直愎愎 18. 直zhí 19. ⒈端正,不弯折,跟"曲"相对坐~。笔~。~线。 20. ⒉竖,跟"横"相对~立。 21. ⒊公正,正确的道理正~。理~气壮。 22. ⒋爽快,坦率~爽。~言。心~口快。 23. ⒌捷径,不绕弯子~道。~达。~捷。~截了当。 24. ⒍伸,把弯曲的伸开伸~。把腰~起来。 25. ⒎连续不断~到今天。她一~是积极工作。 26. ⒏汉字笔形,从上往下写(丨)。 27. ⒐ 28. ⒑ [更多解释]
译
拼音 yì 部首 讠 总笔画 7译 [ yì ] 1. 译 2. (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字) 3. 同本义 4. 译,传译四夷之言者。--《说文》 5. 译,传也。--《方言十三》 6. 北方曰译。--《礼记·王制》 7. 重舌之人九译。--张衡《东京赋》 8. 译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 9. 译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》 10. 又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典) 11. 解释;阐述 12. 夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》 13. 通择”。选择 14. 周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各 15. 译yì 16. ①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。 17. ②指翻译人员。 18. ③指语言不通的异域。 19. ④阐述;诠释。 20. ⑤变易,改变。如"译形借声"。 21. ⑥通"绎"。寻绎。 22. ⑦通"擇"。选择。 [更多解释]
