卷11
钦定四库全书
尔雅翼卷十一
宋 罗愿 撰
释木
楙 椒 榝 𣗋
槐 柟 楚 枫
枢 栘
楙
楙木𤓰实如小𤓰而酢卫诗有木𤓰之篇毛氏以为卫
人思齐桓公之徳欲厚报之而孔子谓吾于木𤓰见苞
苴之礼行焉盖以果实问遗人者必苴裹之则厥包橘
柚之属是也陶隠居云山阴兰亭尤多今处处有之而
宣城者佳彼州种莳尤谨徧满山谷始实成则镞&KR1114;作
花傅其上重雾之夜露诸沙上旦暴之日则纸所不覆
处皆红文采如生以充上贡古以为苞苴亦以此欤鱼
复县地多木𤓰大者如甒又其木可以为材故取干之
道木𤓰次之今人取木𤓰大枝作杖策之云利筋膝根
叶煑汤淋足胫可以已蹷又截其木干之作桶以濯足
齐孝昭北伐库莫奚至天池以木𤓰灰毒鱼又别木𤓰
者云木𤓰与和圆子蔓木土伏子相似其皮薄㣲赤黄
香甘酸不澁瓤中子尖一面方者为真木𤓰
椒
椒实多而香故唐诗以椒聊喻曲沃之蕃衍盛大聊语
助也陈诗贻我握椒周颂有椒其馨离骚云杂申椒与
菌桂怀椒糈而要之九歌云奠桂酒兮椒浆播芳椒兮
成堂汉世皇后称椒房取其实蔓延盈升以椒涂屋亦
取其温煖故长乐宫有椒房殿其后董贤女弟为昭仪
居舎与后相拟号曰椒风及晋世石崇王恺之徒相矜
以富于是崇以椒为泥泥其屋而恺以赤石脂泥其壁
云荆楚之俗正月一日长幼悉正衣冠以次拜贺进椒
酒崔寔月令云过腊一日谓之小岁拜贺君亲进椒酒
从小起成公绥椒花铭云肇惟岁首月正元日是知小
岁则用之汉朝元正则行之后世率以正月一日以盘
进椒饮酒则撮寘酒中号椒盘焉然椒亦能杀人故汉
李咸欲争窦后配桓帝捣椒自随而齐建武中欲并诛
髙武子孙令太医煑椒二斛椒熟则一时赐死此其事
春秋运斗枢曰玉衡星散为椒山海经曰琴鼓之山其
木多椒孝经援神契曰椒姜御湿菖蒲益聦蜀都赋丹
椒尔雅以檓为大椒谓丛生实大者又曰椒榝丑莍莍
萸子聚生成房貌今江东亦呼莍云树有针刺叶坚而
滑泽每叶中亦有刺蜀人作茶吴人作茗皆煑其叶以
为香又东海诸岛上有椒子长而不圆其味如橘皮岛
上麞鹿食此叶者其肉自然作椒橘香（范子计然曰蜀椒出武都赤色
者善秦椒出天水陇西细者善）
榝
榝一名藙今之茱茰也其味苦辛置之食中能去臭南
都赋所谓苏榝紫姜拂彻膻腥者也古者脍春用葱秋
用芥豚春用韭秋用蓼脂用葱膏用葅三牲用藙和用
醯兽用梅盖皆薫辛之物所用各有冝尔汉律㑹稽献
&KR3171;一斗贺氏云今蜀郡作之九月九日取茱茰折其枝
连其实广长四五寸一升实可和十升膏然郑氏及说
文皆以煎茱茰为藙盖藙必煎乃用尔今蜀人犹呼其
实为艾子盖藙之讹也风土记曰俗尚九月九日谓为
上九茱茰至此日气烈熟色赤可折其房以揷头云辟
恶气御冬西京杂记云汉武帝宫人九月九日佩茱茰
食蓬饵饮菊花酒云令人长寿至宗懔记荆楚岁时云
汉费长房教桓景令家人各作绛囊九月九日盛茱茰
系臂上登山饮菊酒消厄盖至今用是日以榝杂菊花
寘酒中饮古之遗俗也尤妙于辟毒破气故云岭南多
毒足解毒之物即金蛇白药之属是也江湖多气足破
气之物姜橘呉茱茰之类是也乃天生万物以与人亦
人穷急以致物楚辞称椒专佞以慢慆兮榝又欲充夫
佩帏椒以比上官之属榝其党也曹植乐府歌曰茱茰
自用芳不如桂与兰而郭璞射覆云子如赤铃含𤣥珠
乃是椒耳
𣗋
风土记曰三香椒𣗋姜𣗋出闽中江东其木似椿茎间
有刺子辛辣如椒南人淹藏以为果品或以寄逺吴越
春秋曰越以甘蜜丸𣗋执吴増封之礼则𣗋之相赠尚
矣宋义熈八年太杜𣗋木生于坛侧𣗋尚黒也宋水徳
忽生此一木
槐
槐者虚星之精其叶尤可玩古者朝位树之私家之朝
皆植焉晋鉏麑触赵宣子庭之槐董叔纺于范氏庭之
槐又齐景公有所爱槐使人守之皆植于庭之騐也释
木曰櫰槐大叶而黒守宫槐叶昼聂宵炕郭璞以为昼
日聂合而夜炕布者名为守宫槐按说文□木叶摇白
从木聂声则聂乃开之义又炕干也木叶近火而干则
当相合然则郭氏之说正反之耳今江东有槐昼开夜
合者谓之合昬槐盖启闭以时有守之义说者以为此
槐与雅说相反不知郭氏误解之也槐花可以染黄其
子上房可以染皂其根可作神烛淮南子曰老槐生火
久血为燐人不怪（考）庄子曰水中有火乃焚大槐老槐
当夏间其上忽自起火焚烧枝叶所谓极阴生阳者也
古者冬取槐檀之火槐檀色黑北方之行也（淮南子槐之生也季
春五日而兎目十日而鼠耳更旬而始规二旬而叶成管子五粟五沃之土其槐其杨）
柟
柟大木也可以为舟又可以为棺故古称楩柟豫章以
为良木之类任昉述异记曰黄金山有柟木一年东边
荣西边枯一年西边荣东边枯张华云交让木宋子京
云让木即柟也其木直上柯叶不相妨蜀人号让木南
史陆慧晓传亦云此木便是交让（颜师古曰柟今楠木）
楚
楚者楚地所出其一名荆故楚国人春秋称荆其后称
楚而荆州亦以此木得名也今人牡荆作树生者实细
黄色而茎甚劲生子细如麻子比蔓荆实而小故称小
荆又牡亦对蔓为名非无实之谓也礼弓矢图楚弴以
荆为之必以荆者凡木心圆荆心方蓍之徳圆而神卦
之徳方以知以其徳方故以方木灼龟也汉书郊祀志
以牡荆为幡竿又古者收威用榎与楚亦榎形圆楚形
方互相备也广州记曰白荆堪为履紫荆堪为床牡荆
节间不相当者月晕时刻之为劵以畏病者春秋运斗
枢曰玉衡星散为荆（战国䇿董子治晋阳公宫之垣以荻蒿苫楚廧之其髙至丈余赵襄
子以为矢）
枫
枫似白杨甚髙大厚叶弱枝而善摇叶圆而歧霜后丹
色可爱字从风又释木枫欇欇说者曰天风则鸣故曰
欇欇或云无风自动有风则止按说文木叶摇白谓之
□则欇与风同义矣招魂云湛湛江水兮上有枫目极
千里兮伤春心至汉宫殿中多植之魏景福殿赋犹称
槐枫被宸（考）汉故事也有寄生枝髙三四尺生毛一名
枫子天旱以泥泥之即雨或云树老有瘿瘤忽遇暴雷
骤雨瘿上耸出一枝一夜暗出三五尺形如人鬼口眼
备南中谓之枫人亦谓之灵枫越人以计取为神事之
旧说云黄帝杀蚩尤于黎山之上掷其械于大荒之中
朱山之上化为枫木之林此犹夸父之杖弃为邓林也
其子可以为式式局以枫木为天枣心为地其脂甚香
谓之枫香脂一名白胶香入地千岁则为琥珀枫上有
菌食之令人善笑不止
枢
诗山有枢隰有榆枢荎盖榆之类今之刺榆也尔雅疏
榆之类有十种叶皆相似皮及木理异尔而刺榆有针
刺如柘其叶如榆[卄瀹]为蔬美滑于白榆内则曰菫荁枌
榆免薧滫瀡以滑之盖榆之类皆滑免读若问孙愐唐
类莬新生草则薧乃是久者以上四物新旧之名皆滑
利之名也嵇康谓榆令人瞑齐民要术称𬂩榆刺榆凡
榆三种色别种之勿令杂以为𬂩榆荚叶味苦凡榆荚
味甘甘者春时将煑卖是以须别也广志曰有姑榆有
郎榆郎榆无荚管子曰五粟五沃之土其榆条直以长
按陈藏器云江南有刺榆无大榆盖大榆北方有之秦
汉故塞其地皆榆塞榆北方之木也淮南子曰槐榆与
橘柚合而为兄弟有苗与三危通而为一家言槐榆北
方橘柚南方也是以江南无榆但有枢耳若晋风则山
隰兼有之然而有材不能用则不如其亡也（汜胜之书曰三月榆
荚雨时髙地强土可种木汉铸荚钱如榆荚也又丰有枌榆社崔寔四民月令曰榆荚成者收干以为㫖蓄色
变白将落收为醤河平元年旱伤麦民食榆皮万毕术曰八月榆檽令人不饥）
栘
唐棣栘郭璞曰似白杨江东呼夫移逸诗曰唐棣之华
偏其反而岂不尔思室是逺而孔子取而论之移生江
南山谷其大十数围无风叶动华反而后合所谓偏其
反而者也夫人之情反而欲其合岂欲其常相逺哉是
诗也其㫖与角弓之诗同角弓之诗曰骍骍角弓翩其
反矣兄弟昬姻无胥逺矣夫角弓有时而反也然反者
所以为适唐棣有时而反也然反者所以为合然则兄
弟昬姻与此室之逺岂逺也哉亦犹二物之暂反而终
合耳故孔子曰未之思也夫何逺之有又何彼秾矣之
诗亦言唐棣之华此诗以王姬车服不繋其夫筑馆于
外亦有反而后合之道至于执妇道以成肃雝则若桃
李之相辉蔽不终反而已也崔豹古今注曰栘杨圆叶
弱蔕微风大摇一名髙飞一名独摇又曰栘杨一曰栘
栁亦曰蒲栘而齐民要术以髙飞独摇为白杨之别名
又本草白杨注云取叶圆大蔕小无风自动者故说者
云叶无风自动此是栘杨非白杨也盖白杨多悲风又
与此相类故相杂耳栘皮焚为灰置酒中令味正经时
不败而枳椇木以为屋屋中酒则味薄物之相反有如
此者
音释
楙（音茂）酢（与醋同）镞（作木切）甒（音武甖甒）蹷（音蹶） 椒 菌（渠陨反）
糈（音所精末）要之（于遥反）檓（欣诡切）莍（音求） 榝（音杀） 藙（鱼气反内则三牲用
藙注煎茱萸也）&KR3171;（与藙同）费（音翡）慆（吐刀反）帏（音晖） 𣗋（多朗切） 丸𣗋（按吴
越春秋越使大夫种索葛布十万甘蜜九党文笥七枚狐皮五双晋竹十廋以复封礼而此书无丸𣗋二字详
下文文笥之类皆以数计则甘蜜当作九党岂九党讹为丸𣗋耶玉篇瓽丁盎切盆也党字疑误） 槐
纺（音髣晋语范献子执董叔纺于庭之槐注县也）聂（音辄）炕（口浪切）欇（时叶切）燐（音吝
鬼火）水中有火（庄子音义谓电也焚槐谓霹雳时烧大树也） 柟（奴含切） 焞（他昆
切灼龟炬）榎（音贾） 枫 欇欇（音輙尔雅音涉）瘿（于郢切）瘤（力周切） 枢（音欧）
荎（大结切）菫（音谨）荁（音桓）免（音问）薧（苦老切）滫（思酒反）瀡（音髓）枌（音汾榆之
皮色白名枌）𬂩榆（上古洽反）注檽（而兖反） 栘（音移）
尔雅翼卷十一