卷12
钦定四库全书
尔雅翼卷十二
宋 罗愿 撰
释木
柞 栎 豫章 槠
檆 木兰 桦 茶
椐 棎 杨梅 若榴
漆 桂 卢橘 离支
仁频 椰 竹 箭
柞
柞生南方叶细而密今人为梳用之诗雅道柞为尤多
方周之兴大姒梦商之庭产棘小子发取周庭之梓植
之于阙间梓化为松栢柞棫觉惊以告文王文王曰勿
言冬日之阳夏日之阴不召而物自来以为宗周兴王
之兆故诗曰帝省其山柞棫斯抜松栢斯兑帝作邦作
对自大伯王季未必不谓此也又述文王之事曰柞棫
拔矣行道兑矣山木多矣而独言柞棫盖柞薪者民之
所燎且至于耸拔则其余从可知也齐民要术称柞斫
去寻生料理还复盖良木之易成者然亦非人力料理
有不可复此以见大王之勤也又言柞冝种于山阜之
曲十年中椽二十年中屋槫薪樵不在此数然则为利
亦博矣管子五粟五沃之土冝柞风土记舜所耕多柞
又汉有五柞之宫
栎
管子五粟之土其柘其栎条直以长淮南时则训十二
月之木正月其木杨杨蒲栁也杨木春先二月其木杏
有窍在中象阴布散在上三月其木李李亦有核李后
杏熟故主三月四月其木桃说与杏同桃后李熟故主
四月五月其木榆六月其木梓说未闻七月其木楝楝
实鳯皇所食今雒城旁有树楝实秋熟八月其木柘未
闻九月其木槐槐怀也可以怀来逺人十月其木檀檀
阴木也十一月其木枣取其赤心也十二月其木栎栎
可以为车毂木不出火唯栎为然亦应阴气也秦风山
有苞栎草木疏云秦人谓柞栎为栎河内人谓木蓼为
栎此秦诗也冝从其方土之言柞栎是也（徐州人谓栎为杼或谓之
为栩其子为皂或言皂斗）庄子匠石见栎社树其大蔽牛絜之百围
上林赋注应劭曰栎棌木也颜师古以为木蓼叶辛初
生可食（本草图经曰柞栎也杼也栩也皆橡栎之通名）
豫章
豫章大木生七年乃可知汉官曰凡郡或以所出金城
城下得金酒泉泉味如酒豫章樟木生庭鴈门鴈之所
育是也楚子期抉豫章以杀人吴都赋曰櫲樟尸子曰
水积则生吞舟之鱼土积则生楩楠豫章（汉上林有豫章观西京赋
豫章珍馆薛综谓豫章木为台馆）
槠
槠似柃叶冬不落上林赋沙棠栎槠郭璞曰槠似采柔
檆
檆木类松而劲直叶附枝生若刺针俗作杉非是名山
志曰华子岗上紫杉千仭被在崖侧
木兰
木兰叶似长生冬夏荣常以冬华其实如小柿甘美一
名林兰一名杜兰皮似桂而香生零陵山谷及泰山状
如楠树髙数仞任昉述异记云木兰洲在寻阳江中多
木兰又七里洲中有鲁班刻木兰舟今诗家云木兰舟
出于此离骚云朝搴阰之木兰王逸谓木兰去皮不死
以喻谗人虽欲困已已受天性终不可变易（又云朝饮木兰之坠
露）子虚赋云桂椒木兰洛阳宫殿簿显阳殿前有之
桦
桦木似山桃上林赋华枫枰栌华即今之皮贴弓者钵
室韦国用桦皮盖屋又隋大业中汾州起汾阳宫宫南
外平林率是大桦木髙百余尺行从文武皆剥取皮覆
卷舍又堪为烛取脂烧辟鬼枰即平仲木也实白如银
栌黄栌木也
茶
今人饮茶未知所始释木云槚苦茶郭璞云树小似栀
子冬生叶可煑作羮饮今呼早采者为茶晚采者为茗
一名荈蜀人名之苦茶然则古盖用之矣埤苍作&KR1431;今
通谓之茶茶荼声近（春秋齐君茶汉地理志茶陵陆颜皆入茶音）茶经曰茶
者南方嘉木木如𤓰芦叶如栀子花如白蔷薇实如栟
榈蔕如丁香根如胡桃其名一曰茶二曰槚三曰蔎四
曰茗五曰荈又曰茶之别者有枳壳枸把枇杷皂荚槐
栁芽上春摘其芽和茶作之故今南人输官茶往往杂
以众叶（山中草木芽叶皆可入椿柿尤竒唐风山有栲陆玑疏云山樗吴人以其叶为茗南越志龙川
县有臯芦叶似茗南人煑为饮一名𤓰芦）
椐
椐樻也草木疏云节中肿似扶老即今灵寿是也今人
以为马鞭及杖𢎞农郡北山甚有之孔光传赐灵寿杖
孟康曰扶老杖也颜师古曰木似竹有枝节长不过八
九尺围三四寸自然有合杖制不须削治也陈藏器云
生劔南山谷圆长皮紫作杖令人延年益寿王粲灵寿
杖颂云竒干坚正不待矫𫐓
棎
棎子木生山中实似棃冬熟味酸薛莹异物志云丹阳
诸郡皆有之吴都赋棎榴御霜
杨梅
杨梅木若荔支叶细阴青实如榖子而有核其味酢出
江南五月中熟江淹颂云怀蘂挺实涵黄糅丹镜日绣
壑炤霞绮峦张司空云地瘴无不生杨梅者
若榴
按石榴或云本生西域张骞使外国得之一名丹若广
雅谓之若榴木不甚髙大枝柯附干自地便生作丛种
极易息折其条盘土中便生花有黄赤二色实亦有甘
酸二种甘者可飡酢者入药（段成式云甜者谓之天浆南都赋梬枣若榴）
漆
漆木汁可以髤物象形桼如水滴而下木髙三二丈叶
如椿樗皮白而心黄六七月间以斧斫其皮开以竹管
承之汁滴则为漆古者以为贡职方氏豫州其利林漆
传称舜造漆器谏者数百人（考）以为奢侈从此兴然三
代盛王相继以为器皿以示制度盖备物致用圣人之
事也后世用之既博故周家漆林之征至二十而五卫
文公徙居楚丘则树榛栗椅桐梓漆伐琴瑟焉盖其逺
虑如此而后汉寿张侯樊重欲作器物先种梓漆时人
嗤之然积以岁月皆得其用向之笑者咸求假焉货殖
传陈夏千亩漆与千户侯等庄子曰桂可食故伐之漆
可用故割之
桂
桂江南木百药之长屈原逺游曰嘉南州之炎徳兮丽
桂树之冬荣周书王会自深桂山海经桂林八树在畨
隅东招摇臯涂之山多桂本草桂有三种菌桂生交趾
桂林正圆如竹有二三重者叶似柿花白蘂黄四月开
五月结实离骚杂申椒与菌桂矫菌桂以纫蕙是也今
有筒桂筒菌字近或传写之误或云即肉桂也牡桂生
南海叶似枇杷皮薄色黄少脂肉气如木兰削去皮名
桂心所谓官桂也桂生桂阳是半卷多脂者所谓板桂
也陈藏器云同是一物尔雅但言梫木桂郭璞云南人
呼桂厚皮者为木桂苏恭谓牡桂即木桂及单名桂者
是也广志曰桂出合浦而生必于髙山之巅冬夏常青
尸子乃云春华秋英曰桂吴都赋云丹桂灌丛古者姜
桂为燕食庶羞和之美者招摇之桂切桂置酒中谓之
桂酒列仙有桂父服桂叶以龟脑和之吕氏春秋云桂
枝之下无杂木辛螫故也南越有桂蠧此虫食桂味辛
渍以蜜食之汉常以献陵庙载以赤毂小车春秋运斗
枢曰椒桂连名士起
卢橘
卢橘伊尹曰果之美者箕山之东青凫之所有焉（考）而
司马相如赋上林引卢橘夏熟故左思讥之张勃吴录
以为建安郡中有橘冬月于树上覆裹之至明年春夏
色变青黑味尤绝美以为相如所引卢橘卢黒色也盖
近是乎（说文作栌 郭璞曰蜀中有绐客橙即卢橘也）
离支
上林赋离支晋灼注大如鸡子皮麤剥去皮肌如鸡子
中黄味甘多酢少离蜀都赋旁挺龙目侧生荔支广志
曰木髙五六丈大如桂绿叶冬夏荣茂青华朱实后汉
南海献龙眼荔支十里一置五里一候奔驰险阻道路
为患孝和时唐𦍑为临武长县接南海上书言状诏太
官勿受献龙眼木髙二丈许似荔支而叶㣲小凌冬不
凋春末夏初生细白花七月实成
仁频
上林赋仁频颜师古注即賔桹也陶隠居云出交州形
小而味甘广州以南者形大而味涩小者名蒳子向阳
曰㯽榔向阴曰大腹图经云生南海大如桄桹髙五七
丈正直无枝皮似青桐节如桂竹叶生木颠大如楯其
实作房从叶中出傍有刺若棘针一房数百实如鸡子
皆有壳肉满壳中尖长而有紫文者名㯽圆而矮者名
榔吴都赋㯽榔无柯椰叶无阴
椰
椰木似㯽榔无枝条髙十余寻叶在其末如束蒲实大
如瓠繋在树头实外有皮如胡桃核里有肤白如雪厚
半寸如猪膏味美如胡桃肤里有汁升余清如水美如
蜜饮之可以愈渇核作饮器
竹
说文冬生艸也象形下垂者箁箬也竹谱别类有六十
一山海经岳山寻竹生焉卫丘山南帝俊竹林在焉大
可为舟（阙）
箭
箭筿也东南之美者有㑹稽之竹箭焉禹贡扬州筿簜
既敷职方氏扬州其利竹箭箭一名筿是竹之小者可
为箭干箭萌谓之箈（一作䈚）月令日短至则取竹箭说文
簜可为干筱可为矢（筱箭属小竹也）异物志箭竹细小劲实可
为箭通竿无节竹谱云节间三尺坚劲中为矢箘簵亦
堪为矢箭大者为笔（书垂之竹矢淮南云淇卫箘簵冦恂伐淇园之竹为矢）考工
记妢胡之笴（谓箭槀）矢人相笴欲生而抟
音释
柞（音昨又音作） 栎（来的反） 杼（神吕反橡也）栩（吁委反）絜（奚结反围而量之）
豫章 抉（于决切） 槠（音诸）柃（音零）采柔（采本作采应劭曰栎榇木也）
檆（所䘖反） 搴（音蹇）阰（音皮山名在楚南） 桦（胡化切） 枰（皮兵反）栌（来都
反） 茶 荈（尺兖切）蔎（舒列切） 椐 樻（丘贵反） 棎（市瞻切）
杨梅 炤（音灼） 漆 髤（音休） 桂 畨隅（上普官切旧本作贲误山海经
注八树而成林言其大也今畨隅县）菌（渠陨反）梫（音寝） 卢橘 注绐（徒亥切相欺）
离支（上力智反） 仁频 蒳（奴荅切）楯（食尹切干盾） 椰（音耶） 竹箁（蒲侯切竹箬别名也）箬（音弱） 箭
䈚（从改切又音台）筱（先乌切与筿同）箘簵
（上竒陨切下音路）妢胡之笴（考工记注妢胡胡子之国在楚旁妢音焚书或为邠笴矢干也读为
槀）生而抟（周礼矢人注相犹择也生谓无瑕蠹也抟读如抟黍之抟谓圎也）
尔雅翼卷十二