卷10
法书要录卷十 唐 张彦逺 撰
右军书记
十七帖长一丈二尺即贞观中内夲也一百七行九
百四十二字是烜赫著名帖也太宗皇帝购求二王
书大王艸有三千纸率以一丈二尺为卷取其书迹
及言语以数相从缀成卷以贞观两字为二小印印
之褚河南监装背率多紫檀轴首白檀身紫罗褾织
成带开元皇帝又以开元二字为二小印印之跋尾
又列当时大臣等十七帖者以卷首有十七日字故
号之二王书后人亦有取帖内一句语稍异者标为
帖名大约多取卷首三两字及帖首三两字也
十七日先书郗司马未去即日得足下书为慰先书以
具示复数字
吾前东粗足作佳观吾为逸民之懐乆矣足下何以方
复及此似梦中语耶无縁言面为叹书何能悉
瞻近无縁省告但有悲叹足下小大悉平安也云卿当
来居此喜迟不可言想必果言告有期耳亦度卿当不
居京此既僻又节气佳是以欣卿来也此信㫖还具示
问
龙保等平安也谢之甚迟见卿舅可早至为简隔也
知足下行至吴念违离不可居叔当西耶迟知问
计与足下别廿六年于今虽时书问不解濶懐省足下
先后二书但増叹慨顷积雪凝寒五十年中所无想顷
如常冀来夏秋间或复得足下问耳比者悠悠如何可
言吾服食乆犹为劣劣大都比之年时为复可耳足下
保爱为上临书但有惆怅
省足下别疏具彼土山川诸竒扬雄蜀都左太冲三都
殊为不备悉彼故为多竒益令其㳺目意足也可得果
当告卿求迎少人足耳至时示意迟此期真以日为岁
想足下镇彼土未有动理耳要欲及卿在彼登汶岭峩
睂而旋实不朽之盛事但言此心以驰于彼矣
诸从竝数有问粗平安唯修载在逺音问不数悬情司
州疾笃不果西公私可恨足下所云皆尽事势吾无间
然诸问想足下别具不复一一
得足下旃罽胡桃药二种知足下至戎盐乃要也是服
食所湏知足下谓湏服食方回近之未许吾此志知我
者希此有成言无縁见卿以当一笑
云谯周有孙髙尚不出今为所在其人有以副此志不
令人依依足下具示严君平司马相如扬子云皆有后
不
天䑕膏治耳聋有验否有验者乃是要药
朱处仁今所在徃得其书信遂不取荅今因足下荅其
书可令必达
省别具足下小大问为慰多分张念足下悬情武昌诸
子亦多逺宦足下兼懐竝数问不老妇顷疾笃救命恒
忧虑余粗平安知足下情至
旦夕都邑动静清和想足下使还具时州将桓公告
慰情企足下数使命也谢无奕外任数书问无他仁祖
日徃言寻悲酸如何可言
知有汉时讲堂在是汉和帝时立此知画三皇五帝以
来备有画又精妙甚可观也彼有能画者不欲摹取当
可得不湏具告
徃在都见诸葛颙曽具问蜀中事云成都城池门屋楼
观皆是秦时司马错所修令人逺想慨然为尔不信一
一示为欲广异闻
青李来禽樱桃日给藤（已上四行）子皆囊盛为佳函封多不
生足下所疏云此果佳可为致子当种之此种彼胡桃
皆生也吾笃喜种果今在田里惟以此为事故逺及足
下致此子者大恵也
彼所湏此药草可示当致
虞安吉者昔与共事常念之今为殿中将军前过云与
足下中表不以年老甚欲与足下为下寮意其资可得
小郡足下可思致之耶所念故逺及
吾有七儿一女皆同生㛰娶以毕惟一小者尚未㛰耳
过此一㛰便得至彼今内外孙有十六人足慰目前足
下情至委曲故具示（已上十七帖也）
𤣥度先乃可耳尝谓有理因祠祀绝多感其夜便至此
致之生而速之毎寻痛惋不能已已省君书増酸恐大
分自不可移时至不可以智力救如此
先生适书亦小小不能佳大都可耳此书因谢常侍信
还令知问可令谢长史且消息
数亲问叔穆嘉宾竝有问为慰
知道长不孤得□力疾重而迩进退甚令人忧念迟信
还知问
妇安和妇故羸疾忧之焦心余亦诸患
君昨示欲见穆生叙赞今欲黙语兴废之格粗当书尔
不𤣥度好佳君谓何似
从事经过崔阮诸人昨旦与书疾故示毒愁当増其疾
吾如今尚劣劣又晚热未有定发日有定示足下兴耳
近书或欲畱吾甚欲与俱而吾疾患迟速无常其竟云
何足下今知问
适太常司州领军诸人二十五六书皆佳司州以为平
复此庆庆可言余亲亲皆佳大奴以还吴也冀或见之
司州供给寥落去无期也不果者公私之望无理或复
是福得大等书慰心今因书也野数言疏平安定太宰
中郎
适州将十五日告徐一痈方尺许口四寸云数如来小
如差然疾源如此忧怛尚深故遣信治徐舍人书以示
徐还示足下也不堪缧疑事列上台周青州视事今以
当至下耶甚是事宜无方身世而任事者疾患如此使
人短气
六月十九日羲之白使还得八日书知不佳何尔耿耿
仆日弊而得此热忽忽解日尔力遣不具王羲之白（白字）
（只㸃成）
一见尚书书一二日遣信以具必宜有行者情事恐不
可委行使耶迟还具问亦以与尚书咨懐今复遣咨吴
兴也
逺近清和士人平安荀矦定住下邳复遣军下城此间
民事愚智长叹乃亦无所隐如之何又湏求雨以复为
灾卿彼何似
江生佳湏大活以始见之与人上萧索可叹
汝宜速下不可稽畱计日迟望今日亦语刘长史令速
近因得里人书想至知故面肿今差不吾比日食意如
差而骭（玉篇下谏反坚也）中故不差以此为至患至不可劳力
数字令弟知闻耳
姉适复二告安和郗故病笃无复他治为消息耳忧之
深今移至田舍就道家也事毕当吾遣信视淑还母子
平安为慰至恨不得暂见故未得下船道夷书云已得
一宅想今安稳耳不政解此移趋知部儿不快何所在
今已佳也耿耿信白
与殷矦彼此格卿取
卒喜慰气满无他治噉数合米来三日
知足下哀感不佳耿耿吾下势腹痛小差湏用女蒌丸
得应甚速也
在我而已诚无所多云与谢豫州共入河不乃烦剧得
安万送书云六日可至诸贤云朝廷失之转觉阙然与
卿书同（此四字注）不有君子其能国乎此言深也但云卿当
入何以如梦恐卿表将复经年想仁祖差时还内镇慰
人情耳皆在卿懐矣
产妇儿万畱之月尽遣甚慰心
得袁二谢书具为慰袁生暂至都已还未此生至到之
怀吾所尽也弟预湏遇之大事得其书无已已二谢云
秋末必来计日迟朢万羸不知必俱不知弟徃别停㡬
日决其共为乐也寻分旦与江姚女和别殊当不可言
也
知庾丹阳差数深深致心致心
得孔彭祖十七日具问为慰云襄经还蠡是反善之诚
也于殷必得速还无复道路之忧比者尚悬悒得其去
月书省之悲慨也
上流近问不竟何日即路知谢定出居内所𢎞故重是
不情废情存大
朙或就卿围棋邑□今雨寒未可以治谢
江表付还（此四字一行）
得书知足下问吾肮髂（上下党反下口亚反腰骨）拘（阙）痛俛仰欲不
得此何理耶愿辄与相见无尽治宜足下得益使之不
疑也但月又未阴沉沉恐不可针不知何以教目前甚
忧顇王羲之
比信寻知足下有书可道知足下未能得果朢近为然
知得家问贤子动疾念甚忧虑悬得后问不分张何可
久幼小故疾患无赖
野大皆当以至不得还问悬心大得善悉也野当不能
遏卿竝转茂清谈
足下小大佳也诸疾苦忧劳非一如何复得都下近问
不吾得敬和二十三日书无他重熙住定为善
谢二矦（此三字又一行）
山下多日不得复意问一昨晩还未得遣书得告知中
冷不解更壮湿甚耿耿服何药耶仆此日差胜寻知问
王羲之顿首
羲之顿首向又惨惨自举哀乏气勿勿知便当西且不
相知来想熊能更言问力遣不次王羲之顿首（此二帖带行）
七日告期痛念𤣥度未能（阙）心汝临哭悲恸何可言言
及惋塞夜（阙）市器俱不合用令摧之也吾平平但昨来
念𤣥度体中便不堪之耶告
汝当湏过殡还恒有悲恻
王延期省（此四字一行）
妹转佳庆不及啼不忆念奴殊不可言凉当迎之
昨即得丹阳水上书与足下书同故不送昨诸书付还
去冬遣使想乆至乖离忽四年言之叹慨岂言所喻悠
悠数十卒当何期汝等将慎为上知复何云
念足下竆&KR0736;兼至不可居处雨气无已卿复何似耿耿
善将息吾故劣力知问王羲之
吾何当还（此四字一行）
汝尚小愁思兼至不可居处多疾足下前许岁未今暂
还想必可尔故复白
十一月十三日告期等得所髙余姚并吴兴二十八日
二疏知并平安慰吾平平比服寒食酒如似为佳力因
王㑹稽不一一阿耶告知
想大小皆佳丹阳顷极佳也云自有书不附此信耳大
小问多患悬心想二奴母子佳迟卿问也
吾去日尽欲畱女过吾去自当送之想可垂许一出未
知还期是以白意夫人渉道康和足下小大皆佳度十
五日必济江故二日知问湏信还知定当近道迎足下
也可令时还迟面以日为岁
去冬临临安事近便欲决去而何侯不许事闻以有小
㓂今未便得果然故有移南意尚未可仓卒复信更具
信汝也
六日昨书信未得去时寻复逼或谓不可以不恭命遂
不获已䖏世之道尽矣何所复言
丹阳旦送吾体气极佳共在卿故䖏増&KR0736;咏
若可得耳要当湏吾自南但増感塞
十四日诸问如昨云西有伐蜀意复是大事速送袍来
遂当发诏催吾帝王之命是何等事而辱在草泽忧叹
之怀当复何言见足下一一
昨送诸书令示卿想见之恐殷矦必行义朢虽宜尔然
今此集信为未易卿若便西者良不可言
安复后问不想必停君诸舍疾若差也便疾绵笃了不
欲食转侧湏人忧怀㴱小妹亦故进退不孤得㪚力烦
不得眠食至少疾患经日兼燋劳不可言迎集中表亲
疏畧尽实朢投老得尽田里骨肉之欢此一条不谢二
疏而人理难知此不知小却得遂本心不交衰朽羸劣
所忧营如此君视是颐养之功当有何理今都绝&KR0736;此
事也冀疾患差末秋初冬必&KR0736;与诸君一佳集遣无益
快共为乐欲省补顷者之惨蹙也追寻前者意事岂可
复得且当率目前及当此急要愿诸君各保爱以俟此
期未近见君有诸结力聊以当面各各间意必欲省安
西如今意无前却也想君必俱贼势可之者必进许洛
无可不果相遇于一世岂可度之寻常以此至终故当
极尽志气之所托也君此意𢎞足然决在必行（当面止似为一）
（帖）
未复知问晴快卿转胜向平复也犹耿耿想上下无恙
力知问不具王羲之敬问
日月如驰一㛐弃背再周去月穆松大祥奉瞻廓然永
惟悲摧情如切割汝亦増慕省疏酸感
延期官奴小女病疾不救痛愍贯心吾以西夕情愿所
钟唯在此等岂圗十日之中二孙夭命惋伤之甚未能
喻心可复如何（此有两帖语小异）
敬亲今在剡其后复亡甚不可言
穰铁不知已得（一行短书）
行近遣书想即至此雨汝佳不得悬心吾之劣力数字
七月十三日告鄱阳兄弟大降制终去悔悼甚永绝悲
伤痛怀切割心情也
诸葛吝者君识之不才干好佳徃为钱塘着绩又入仆
府有以尽悉宰民之至也甚欲自托于明徳云临安春
当阙尔者君能请不仆必欲言得佳长史亦当是君所
湏既得里人共事异常故乃尔湏还告之
人理不可得都绝毎至属致使人多叹
十五日羲之报近甚仓卒得十三日音知卿佳慰之力
及阳主书不一一羲之报
㑹稽亦复与选论卿否吾诚勅勅于论事然于弟尚不
惜小宜谓选官前意已佳可不复烦重卿更&KR0736;必谓宜
论者必有违矣
上下安也和绪过见之欣然敬豫乃成委顿令人深忧
江生亦连病今已差
知阮生转佳甚慰甚慰㑹稽近患下始差诸谢粗佳
足下差否甚耿耿㗋中不复燥耳故知问具示王羲之
白
冷过足下夜得眠不祗差也复何治甚耿耿长史复何
似故问具示王羲之白
遂无雨候使人叹得诸孙书髙田皆欲了
得书知足下患疖念卿无赖&KR0736;见足下冀脱果力不一
一王羲之白
此贤怀所礼也面一一
五月十四日羲之近反至也得七日书知足下故尔耿
耿善将息吾肿得此霖雨转剧忧㴱力不一一羲之
适万石去月五日书为慰寻得彭祖送万九日露版再
破贼有所获想足摧㓂越逸之势宜适许司农书为慰
无人未能得重故向余杭间（此注三行短）
因縁示致问非书能悉想君行有㫖信
伯熊上下安和为慰可令知问叔夷子前恨不见可令
熊知消息
羊叅军还朝论长见敦恕其为庆慰无物以喻今又告
诚先灵以文示足下感懐恸心
又以表书示卿政当亦不
痛念𤣥度立如志而更速祸可惋可痛者省君书亦増
酸
服食故不可乃将冷药仆即复是中之者肠胃中一冷
不可如何是以要春秋辄大起多腹中不调适君宜㴱
以为意省君书亦比得之物养之玅岂复容言直无其
人耳许君见验何烦多云矣
袁彭祖何日过江想安稳耳失此诸贤至不可言足下
分离如何可言
此叚不见足下乃甚乆迟面朙行集冀得见卿
得申近不问（此五字一行）
谢矦（此二字一行）
四月五日羲之报建安灵柩至慈阴幽绝□卅年永惟
崩慕痛彻五内永酷奈何无由言告临纸摧哽羲之报
（此一帖真艸书）
十一月十八日羲之顿首顿首从弟子夭没孙女不育
哀痛兼伤不自胜奈何奈何王羲之顿首（此一帖行书）
二蔡过葬来居此亲亲集事而君复出为因耳（此一帖草书）
九月十八日羲之顿首茂善晚生儿不育痛之恻心奈
何奈何转寒足下可不可不不得问多日悬情吾故劣
力不具王羲之顿首（此一帖行艸）
十月十一日羲之敬问得旦书知佳为慰吾为转差力
不一一羲之敬问（行草）
二十七日告姜汝母子佳不力不一一耶告（此一帖行艸）
羲之顿首二孙女夭殇悼痛切心岂意一旬之中二孙
至此伤惋之甚不能已已可复如何羲之顿首（真行）
廿八日羲之白得昨告承饮动悬情想小尔耳还㫖不
具王羲之再拜（艸书）
庾新妇入门未㡬岂圗奄至此祸情愿不遂缅然永绝
痛之深至情不能已况汝岂可胜任奈何奈何无由叙
哀悲酸（此帖行书）
君服前贤弟逝没一旦奄至痛当奈何当复奈何临纸
咽塞王羲之顿首顿首（此一帖真行）
雪候既不已寒甚盛冬平可苦患足下亦当不堪之转
复知问王羲之（此一帖行书）
书末云得诸为慰知汝姨欲西情事难处然今时诸不
易得东安书甚不欲令汝姨出恳至想自思之（行书）
上下可耳产行徃当迎庆&KR0736;之不可言（此一帖行书）
今付吴兴酢二器（真行）
一日不暂展至恨叱而不已便懐不果东至可恨&KR0736;叙
想闲暇必顾也
适都使还诸书具一一湏直具怀
得征西近书委悉为慰不得安西许有问不知何久长
风书平安今知殷矦不久畱之甚善甚善
舍内佳不中书何似家中疾笃&KR3571;救旦夕比知觉有省
书想至
义兴何似悬情慕容遂来据邺可深忧官复遣军可以
示义兴中书
昨得殷矦荅书今写示君承无怒意既而意谓速&KR0736;顺
从或有怨理大小宜盘桓或至嫌也想复㴱&KR0736;
复征许也（此四字一行）
八月二十四日羲之顿首（阙）竟増哀感奈何奈何两足
下可耳不得问（阙）日悬心吾故劣劣王羲之顿首
此雨足何耳故当收佳云彼甚快大事吴义兴吴（阙）是
荡然可叹
知诸患耿耿今差也华母子佳
时行皆遍事轻耳彼云何
道祖㿃下乃危笃忧怛忧怛
贼势可见此云方轨万万如志但守之尚足令智者劳
心此回书恒懐汤火处世不易岂惟公道（此两字行也下侧书）
诸人十二日书云慕容乃抄梁下得数（阙）目下疾疫非
常乃以至京极有伤此忧之下者想君勤勤之
复委笃恐无兴理诸人书亦云尔也忧之怛怛得停乃
公私大计也
君顷以何永日忆去冬不可得知如何如何
桓公以江州还台选毎事胜也不可当在谁耳
源书以发吾欲路次见之亦不欲停甚（阙）
官舍佳也得诸舍问不不知遮何日西言及辛酸卿不
可懐期等故勿忧勿忧㴱
近书及至也瞻朢不逺而未期蹔直如之何迟得问也
谢矦数不在叹（此一行至底皆缺）
前知足下欲居此常喜迟知定不果怅恨未知见卿期
当数音问也
得都近问清和为慰云刘生近欲举君为山阴以中当
为最君期于未获供养处相为慨然仕宦殆是想也
君学书有意今相与草书一卷
小大佳不可得司马问悬情适安以中军出镇有避贤
意乃云行得言直不知公私此理卒当之耶甚忧真夲
无集之者想今与君书一一
见此当何言但恐今妇必门首有出（四字注）复有将来之
弊耳此愿尽珍御理
想彼人士平安二郗数（阙）也敬豫诸人近来停数日悉
佳安石已南迁其诸兄弟此改殊命萧索闻君以复入
相府何时当应命未得坐䖏亦当愁㒺&KR0736;得为邻岂常
情恐君方处务此命难期如之何不一一小佳复意问
也
源遂差不云尚未恭命终之何闻真长知吴兴想必如
意南道差不
君大小佳不松庐善斲也仆信还秦州将去月十二日
告甚慰如曹失䕶语此君甚康壮常是肥渇耳实寻还
迟之不可言二妹差佳慰问心期中冷顷时行可畏愁
人
不得司马近问悬情近所送书即至也君信朙早令得
后得鄙书未至即想东不久耳
此鄙问无恙诸从皆佳比诸数耳知刘阮数（阙）
温公在此前东北直还此复初（阙）㪚为慰便乞良不可
言卿得知之复共一快乐
武妹小大佳也（阙一字）
知郡荒吾前东周旋五千里所在皆尔可叹江东自有
大顿势不知何方以救其弊民事自欲叹复为意卿示
聊及（阙一字）
数得桓公问疾转佳也毎悬胡云征事未有日佳也以
逼势不知卒云何尔
君大小佳不至此乃知熙徃觉少不得同万恨万恨云
出便当西念逺别何可言遅见𤣥度今或以在道
宾如人徃不堪致心忆之不忘懐之
妹不快忧劳余平安
未得安西问𤣥度忽肿至可忧虑得其昨书云小差然
疾候自恐难耶
与安石俱佳还七日増想投命积日不复知问弟佳寜
善然复忧之不去懐吾遂沉滞兼下如近数日分无复
理昨来増服陟厘丸得下不知遂断不了无所噉而药
得停不知当复见弟（二字注）理不独下便长叹小苏息更
知问二奴庶诸人何以谢之（已上九字注两行）
想清和士人皆佳彭祖诸人得足下慰旦夕也此诸贤
平安毎直粗有叹慨追恨近日不得夲善㪚无已已度
足下还期不乆耳此者数令知问
懐足下可谓礼之（阙）今以志心寄卿想必至到论之救
命不暇此事于今为奢逺耳要是事其本心
所欲论事今付
今与冯公论何产足下可&KR0736;助朙清谈至是举今又语
真道今宣㫖矣
臣羲之言寒严不审圣体御膳何如谨付承动静臣羲
之言（召表皇太后一）
臣羲之言伏惟陛下天纵圣哲徳齐二仪（自哲以下则注）应期
承运践登大祚普天率土莫不同庆臣抱疾遐外不获
随例瞻朢宸极屏营一隅臣羲之言
刘氏平安也梅妹可得袁妹腰痛冀当小尔耳汝母故
若以不安食疾久忧愦当&KR0736;平理也神意不同前者也
今付北方脯二夹吴兴鲊二器蒜条四千二百
司马虽笃疾久顷转平除无他感动奄忽长逝痛毒之
甚惊惋摧恸痛切五内当奈何奈何省书感哽
雨寒卿各佳（一字注）不诸患无赖力书不一一羲之问
想官舍无恙吾必果二十日后乃徃迟喜㪚恙比尔自
相闻也
九月三日羲之报敬伦遮诸人去晦祥禫情以酸割念
卿伤切诸人岂可堪䖏奈何奈何及书不既羲之批
九月二十五日羲之顿首便陟冬日时速感叹兼哀伤
切不能自胜奈何得七月末时书为慰始欲寒足下常
疾比何似毎耿耿吾故不平复忧悴力困不一一王羲
之顿首
旦极寒得示承夫人复小欬不善得眠助反侧想小尔
复进何药念足下犹悚息卿可否吾昨暮复大吐小噉
物便尔旦来可耳知足下念王羲之顿首
延期官奴小女竝得㬥疾遂至不救愍痛心奈何吾以
西夕至情所寄唯在此等以禁慰余年何意旬日之中
二孙夭命日夕左右事在心目痛之纒心无复一至于
此可复如何临纸咽塞
六月二十七日羲之报周嫂弃背再周忌日大服终此
晦感摧伤悼兼情切剧不能自胜奈何奈何穆松埀祥
除不可居处言以酸切及领军信书不次羲之报
顿首顿首亡嫂居长情所钟奉始获奉集冀遂至诚展
其情愿何圗至此未盈数旬奄见背弃情至乖丧莫此
之甚追寻酷恨悲惋深至痛切心肝当奈何奈何兄子
荼毒备婴不可忍见发言痛心奈何奈何王羲之顿首
顿首
君顷复以何㪚懐铁云秋当解褐行复分张想君比尔
快为乐彦仁书云仁祖家欲至芜湖单弱伶俜何所成
君书得载停郡迎丧甚事宜但异域之乖素已不可言
何时可得发
六日告姜复内始晴快情汝（一字注）母子平安
二十七日告姜汝母子佳不力不一一耶告
前使还有书哀猥不能叙懐情痛兼哀若割当奈何奈
何省弟累纸哀毒之极但报书难为心懐况卿处之何
可具忍有始有卒自古而然虽当时不能无情痛理有
大断岂可以之致弊何由写心绝笔猥咽不知何言也
十二月六日羲之报一昨因暨主簿不悉昨得去月十
五日二十三日二书为慰两书夜无解夜来复雪弟各
可也此日中冷患之始小佳力及不一一羲之报
羲之死罪前得云子诸人书竝毁顿胡之惟分推难为
心当有分西者否羲之死罪
七月五日羲之顿首昨便断艸葬送期近痛伤情㴱奈
何奈何得去月二十八日告具问慰懐力还不次王羲
之顿首
七月十六日羲之报凶祸累仍周嫂弃背大贤不救哀
痛兼伤切割心情奈何奈何遣书感塞羲之报
二十三日发至长安云渭南患无他然云苻健众尚七
万苟及最近虽众由匹夫耳即今尅此一叚不知岁终
云何守之想胜才𢎞之自当有方耳
隔以乆诸懐既不可言且今多惨戚迟君果前蹔得一
㪚懐知以多疾不果乃当秋事省告同此叹恨如何可
言葬事不可仓卒当在九月初过此故欲一与吴兴集
冀无不尅耳然事来万端不知如人意不非书能悉君
数告以慰之耳
六月十六日羲之顿首秋节垂至痛悼伤恻兼情切割
奈何奈何此雨过得十日告知君如常吴兴转胜甚慰
想得此凉日佳患㪚乃委烦耿耿且以佳兴消息仆故
是常耳劣劣解日力不次王羲之顿首
歌章辄付卿或有写书人者可写一道与吾也
羲之死罪去冬在东鄮因还使白牋伏想至自顷公私
无信便故不复承动静至于咏徳之深无日有隧省告
可谓眷顾之至寻玩三四但有悲慨民年以西夕而衰
疾日甚自恐无蹔展语平生理也以此忘情将无其人
何以复言惟愿珍重为国为家时埀告慰绝笔情塞羲
之死罪
六月十一日羲之报道䕶不救疾恻怛伤懐念弟闻问
悲伤不可胜奈何奈何曹妹累䘮儿女不可为心如何
得二十三日书为慰及还不次王羲之报
追寻伤悼但有痛心当奈何奈何得吾慰之吾昨频哀
感便欲不自胜举旦服㪚行之益顿乏推理皆如足下
所诲然吾老矣余愿未尽唯在子辈耳一旦哭之埀尽
之年转无复理此当何益冀小却渐消㪚耳省卿书但
有酸塞足下念故言㪚所豁多也王羲之顿首
向遣书想夜至得书知足下问当逺行诸懐何可言一
十必早发想足下如向期也阮矦止于界上耳向书已
具不复一一王羲之白
宿息想足下安书吾犹不胜能佳一十早徃迟王羲之
顿首
二十九日羲之报月终哀摧伤切奈何奈何得昨示知
弟下不断昨紫石㪚未佳卿先羸甚羸甚好消息吾比
日极不快不得眠食殊顿勿令合阳冀当佳力不一一
王羲之报
九月二十八日羲之顿首顿首昨者书想至叅军近有
慰阮光禄信在耳许中郎家欲因书比去报知庾君遂
不救疾摧切心情不得自（涂两三字）甚痛当奈何㴱当寛勉
以不忘先心临纸但有酸恻王羲之顿首
羲之白不复直有劳得示足下佳为慰吾却遽又睡甚
勿勿力不具王羲之白
十一月五日羲之报适为不吾悉不适弟各佳不吾至
勿勿力数（阙）羲之报
兄弟上下逺至此慰不可言嫂不和忧懐㴱期等殊勿
勿燋心
桓公不得叙情不可居处云子诸人何似耿耿能数省
否
彦仁数问也修载蹔来忻慰
六月十九日羲之白使还得八日书知不佳尔何耿耿
仆日弊而得此热勿勿解白耳力遣不具王羲之白
十二月一日羲之白昨得还书知极不加疾人甚忧耿
耿消息比佳耳吾至乏劣为尔日日力不一一羲之报
想明日可谢诸子
十四日羲之白近反不悉（阙）两足下佳不不得近问问
无殊不佳顿劣因不一一羲之白
羲之顿首何贶知意至诸君皆困乏常想无之何縁作
此烦损今付还王羲之
长高当暂还耶
范公书如此今示君湏庾见故当劝果之告㫖语君迟
而不可言
一日多恨知足下㪚动耿耿䕶䕶吾至不佳劣劣不一
一王羲之顿首
司马疾笃不果西忧之㴱公私无所成
知比得丹阳书甚慰乖离之叹当复可言寻荅其书足
下反事复行便为索然良不可言此亦分耳迟靣一一
比日寻省卿文集虽不能悉周徧寻玩以为佳者名固
不虚序述髙士所𫝊小有异同见卿一一问应止杨王
孙前以共及意同可诚述叙之耶暇日无为想不忘之
初月一日羲之白忽然改年新故之际致叹至深君亦
同懐近过得告故云腹痛悬情灾雨比复何似气力能
胜不仆为耳力不一一王羲之
旦书至也得示为慰云小大多患念劳心迟见足下未
果为（两字注）结力不一一王羲之白
三日先疏未得去得四日疏为慰兄书已具不复一一
镇军昨至尚未见也寻见之悲欣不可言
上下近问慰驰情不知何似绝不得松问汝得㫖问驰
白宜豫知分春事也吾日东可语期令知消息
复数橘子即云乃好可噉乆得新栗此院冬桃不能得
多送触事何当不存徃恒语然独折
知书有去县犇去诚意义官至也有礼制恐不必果耶
且君在彼县常以为得意宜&KR0736;之耶意至故示
兄子发尚未有定日当送至澜逺乖不可复言
适欲遣书㑹得足下示
十九日羲之报迎书反至也得八日书知吴故羸敬伦
动气发耿耿想得冷此为佳也敬文佳不一一羲之报
省足下前后书未尝不忧欲与事地相与有㴱情者何
能不恨然古人云行其道忘其为身真卿今日之谓政
自当豁其胸懐然得公平正直耳未能忘已便自不得
行然此皆在足下懐愿卿为复广求于众所悟故多山
之髙言次何能不
十一月七日羲之报近因（阙）子卿书想行至（三字注）霜寒
弟可不顷日了不得食至为虚劣力及数字羲之报
二十三日羲之报一日得书皆在计书所不得有反转
热卿各佳否定何可得来迟直不一一羲之报
知须果裁便可遣取视君势陈欲欲无出理
近书至也得十八日书为慰雨蒸比各（一字注）可不叅军
转差也悬耿吾胛痛剧炙不得力至患之不得书自力
数字
尊夫人向来复何如为何所患甚悬情念卿累息具至
羲之欲问
想诸舍人小大皆佳弟摧之可为心且得集目下此慰
多矣姉累告安和梅妹大都可行袁妹极得石㪚力然
故不善佳疾久尚忧之想野久恙至善分张诸懐可云
不知其期何时可果永嘉竞逐者有力恐难冀得大柿
当种之
笃不喜见客笃不堪烦事此自死不可化而人理所重
如此都郡江东所聚自非复弱干所堪足下未知之耳
给领与卿同殊为过差交人士因开门以勉待之无所
复言
君逺在此乃受恩来今畱之朙晩共亲亲集想君未便
至余姚尔
云殷生得快罔大事数谢生书但有药耳云彦仁或宣
城甚佳情事实宜今有云想㴱复征许也
寂不得都问知卿云曰问故未知西审问使人忧耿得
问示
信使甚数而无还者似书疏不可得得问宜示告之知
长翔田舍比卿还当知何候湏得音副民朢甚善
羲之白雾气足下各何如长素转佳甚耿耿
冀行直遣知问王羲之白
昨道诸书今示卿相见之恐殷矦必行义朢虽宜尔然
今此集信为未易卿者便西者良不可言也
晴快足下各佳不长素转佳也甚耿耿故知问具示王
羲之白
足下晚可耳至劣劣力不一一王羲之白
十二月二十四日羲之报岁尽感叹得十二日书为慰
大寒比可不吾故羸乏力不一一王羲之报
药汤诸人佳也今知问朱博士何当还君可致意令速
还想无稽畱
吾至今目欲不复见字
见君小大佳不过此乃知熙佳觉少不得同万恨万恨
云出便当西念逺别何可云迟见𤣥度今或以在道
宾诸人佳不皆致心忆之不忘懐
妹不快忧劳余平安
初月十二日羲之累书至得去月二十六日书为慰比
可不仆下连连不断无所一欲噉辄不化消诸弊甚不
知何以救之罔极然及不一一义之白
昨近有书至此故不多也迟书不悉耳
知尚书中郎差为慰不得吴兴问悬心数吴中闻耳小
奴在此忽患疟比数发今日最为大都轻疟耳尚小停
今在吾廐中念犹悬心小患耳无所埀心湏佳乃去
此言不可乏得知足下问吾忽忽力数字
直遣军使者可各差十五人耶合三十人足周事
足下知消息今故遣问使至具示之力书不一一王羲
之白
方回遂举为侍中都下书云殷生议论殊异处忧之道
故&KR0736;同岁寒尽对此书还
论亦不能佳体懐省无所乏然卿供给人士及使役吏
人论者亦谓大任意在世中政自不得不小俯仰同异
卿复为意卿此懐亦当𤣥同不能勉人耳
见尚书一日遣信以具必宜有行者情事恐不可委行
使耶迟还具问亦以与尚书咨懐今复遣咨吴兴也
官舍佳也节气不适可忧彼云何昨得羲书比佳甚慰
甚慰得官奴晋寜书宾平安念悬心此粗佳一日书此
一一
民以顷情事不可不勤&KR0736;自补节勤以食噉为意乃胜
前者而气力所堪不如自䘮初不哭不能不有时恻怆
然便非所堪哀事损人故最㴱益知不可不豁之
知足下数祖伯诸人问助慰绝不得兄子问悬念可言
此于南北旨使无理比欲叹乆也亦同失人竝欲勿勿
群从书皆佳道冲书平安汝当改葬不可云劳冲遇此
事或复连畱
省告一一足下此举由来吾所具卿所云皆是情言然
权事虑之重则当废情以从宜非书所悉见卿一一
吾陟冬节便觉风动日日増甚至去月十日便至委笃
事事如去春但为轻微耳寻得小差固尔不能转胜沈
滞进退体气肌肉便大损忧懐甚湥今尚得坐起神意
为复可耳直疾不除昼夜无复聊赖不知当（涂一字）得
蹔有间还得（阙）其写不如今忽忽日前耳手亦恶欲不
得书示令足下知问
七月十五日羲之白秋日感懐㴱得五日告甚慰晚热
盛君比可不迟复后问仆平平力及不一一王羲之白
知君患隐何以及尔是为疲之极也一知此事恐不可
以不绝骨肉之爱无论人事也乃甚忧君若自量过叹
患不以轻心者一事不尔当何理
鄙故勿勿饮日三㪷小行四升至可忧虑如桓公书旨
阙其不去恐不能平
此信过不得熙书想其书一一也小大佳不宾转胜皆
谢之贤妹大都胜前至不欲食笃羸&KR3571;令人忧余粗佳
阿刁近来到卞上下皆佳姜夫数白
得书知足下且欲顾何以不进耶向与谢生书说欲徃
知登停山停山非所辩故可共集谢生䖏登山可他日
耶王羲之白
不得君家书疏多徃来皆平安耳今年此夏节气至恶
当令人危幼小疾苦故尔忧劳不可言
七月二十一日羲之白昨十七日告为慰极有秋气君
比可耳力及不一一王羲之顿首
近复因还信书至也
得九日问亦云鄙平平想得凉转胜以疾乃服法必解
此意
来月必欲就到家而得其问云尚多溪毒当复小却耳
仆故有至临州意尚未定自更有果南行者还乃得至
夀春耳
得都九日问无他
得豫章书为慰想以具问昨得都十七日书贼径还蠡
台不攻谯是其反善之诚也想殷生得过此者犹令人
忧期诸处分犹未定羊㕘军旦夕至也迟一一
殷废责事便行也令人叹怅无已
安石定目绝令人怅然一尔恐未䘚有散理期诸处分
犹未定忧县益㴱念君驰情又遣从事发遣君无复坐
理交疾患何以堪此何以堪此恐属无所复厝懐即乖
大小不可言且忧君以疾他曵不易
得司州书转佳此庆慰可言云与君数数或采药山崖
可愿乐遥想而已云必欲克余杭之迟期此不可言要
湏君㫖问仆事中乆宜蹔东复令白便行还便行当至
剡槌上二十日后还以示政当与君前期㑹耳迟此情
兼二三
昨暮得无奕阿万此月二日书甚近清和耳羌贼故在
许下自当了也桓公未有行日阿万定（阙）吴兴
未复宏道近书见与宏逺书恐卿不得乆坐何如休稚
𤣥佳不想数得足下㫖令知问
曚风胶今年似晩来年其主不起首者想或可得借乎
得反又获示知足下发动胁肿卿此疾苦甚似期一一
想消一当转佳为何治也吾为亦劣大都复是平平隔
耳许日前后有其効何喻冀凉日晩㪚耳寻复知问王
羲之
羲之顿首贤女殡敛永毕情以伤惋不能已己兄足下
愍悴㴱至何可为心奈何奈何不能无时之痛忧卿便
㴱今何如患湥达既徃吾志勿勿力知问临书恻恻王
羲之顿首
贤室何如何可为心唯绝难于人理耳诸患犹尔忧劳
㴱似（阙）江矦（关到行底）足下遗临惙次冷取书
得谢范六日书为慰桓公威勲当求之古令人叹息比
当集姚襄也
断酒事终不见许然守之尚坚弟亦当&KR0736;同此懐此郡
断酒一年所省百余万斛米乃过于租此救民命当可
胜言近复重论相赏有理卿可复论
知数致苦言于相时弊亦何可不耳颇得应对不吾书
未被荅得桓䕶军书云口米増运皆当停为善
问董祥吾亦问之冀必来兵时得之甚佳顷日愦愦不
暇复此省示及乃复忆之耳
周公东征四国是遑诚心欵着谓之累积频频书想至
隂寒想自胜常皇矣汉祖纂尧（此四字真后阙）
羲之死罪荀葛各一国佐命宗臣观其辙迹实竒士也
然荀获讥于忧䘚意长恨恨谓其𢎞济之心宜被大道
诸葛经国达治无间然处事而无玷累获全名于数代
至于建鼎足之势未能忘己所谓命世大才以天下为
心者容得尔乎前试论意乆欲呈多疾愦愦遂忘致今
送愿因暇日可垂试省大期贤达兴废之道不审谓粗
得阡陌不
信所懐愿告其中并尔郎子意同异复云何邈然无咨
叙之期毎赐翰墨使如蹔展羲之死罪（此一帖真行）
足下行穰乆人还竟应快不大都当任县量宜其令（阙二）
（字）因便任耳立俟王羲之白
足下各可不都五日书今送谢即至想源得免豺狼耳
王羲之
羲之死罪近因周𠫭笔白牒伏想必达此春以过时速
与㴱兼哀伤摧切割心情奈何奈何湏㬰寒食节不审
尊体何如不承问以经月驰企民疾根治滞了无差候
转乆忧㴱叔（阙）遣信自力粗白不宣备羲之死罪
坟墓在临川行欲改就吴中终是所㱕中军徃以还田
一顷乌泽田二顷吴兴想弟可还以与吾故示想弟居
意故如徃言忠终髙也是以&KR0736;同之
此三顷田乐呉旧耳云卿军府甚多田也（已上八字注）
宐须一用心吏可差次忠良
十九日羲之顿首明二旬増感切奈何奈何得十二日
书知佳为慰仆左边大剧且食少至虚乏力不一一王
羲之顿首
十二日告李氏甥得六日书为吾劣劣力不一一羲之
书（行书）
羲之死罪复蒙殊遇求之本心公私愧叹无言以喻去
月十一日发都违逺朝廷亲旧乖离情悬兼至良不可
言且转逺非徒无咨觐之由音问转复难通情慨湥矣
故㫖遣承问还愿具告羲之死罪
群从雕落将尽余年几何而祸痛至此举目摧丧不能
自喻且和方左右时务公私所赖一旦长逝相为痛惜
岂惟骨肉之情言及摧惋永往奈何袁妹委笃示致问
荒愦不得此热不能不取给腹中便复恶无赖
羲之死罪累白想至雨快想比安和迟复承问下官劣
劣日前可力白不具王羲之死罪
皆以具示复自耳羊叅军寻至具一一子期诸人何似
耿耿心制行终不可居处
余皆平安也（此五字一行阙）
及以令弟食后来想必如期果之小晚恐不展也故复
㫖示羲之报
増运白米来者云必行此无所复云吾于时地甚疏卑
致言城不易然太老子以在大臣之末要为居时任岂
可坐视危难今便极言于相并与殷谢书皆封示卿勿
广宣之诸人皆谓尽当今事宜直恐不能行耳足下亦
不可思致若言耶人之至诚故当有所面不尔坐视死
亡耳当何（当何已下阙）
吾复五六日至东县还复至问
想官舍佳见䕶军近书甚慰仁祖转嘉然疾根不除尚
令人忧复得问未复反书甚慰入月共至窟山看甘橘
&KR0736;君宜深想铁已还旦夕展也故复㫖示羲之报
小大佳也不得尚书中书问耿耿得业书慰之
亦得业书为慰今付还安方决去不言言即卿书致
适阮儿书其气㪚㬥处便危笃忧之怛怛
贵奴差不想不成大病伤寒可畏令人忧当尽消息地
蚶二斛厉二斛前示噉蚶得味今㫖送此想噉之故以
为佳比来食日几许得味不具示
所欲示之（一行）
若治风教可𢎞今忠著于上义行于下虽古之逸士亦
将眷然况下此者观顷举厝君子之道尽矣今得䕶军
还君屈以申时𤣥平顷命朝有君子晓然复谓有容足
地常如前者虽患九天不可阶九地无所逃何论于世
路万石仆虽不敏不能期之以道义岂苟且岂苟且若
复以此进退直是利动之徒耳所不忍为所不以为
上方寛愽多通资生有十倍之觉是所委息乃有南眷
情足谓何以密示一勿宣此意为与卿共思之省以付
火
诸暨始宁属事自可得如教丹阳意简而理通属所无
复逮录之烦为佳想君不复须言谢丹阳亦云此语君
诸暨始宁
古之辞世者或被髪徉狂或汚身秽迹可谓艰矣今仆
坐而获免遂其宿心其为幸庆岂非天赐违天不祥（四字）
（注）顷东游还修治桑果今盛敷荣率诸子抱孙游观其
间有一味之甘割而分之以娯目前虽植德无殊邈犹
欲教养子孙以敦厚退让戒以轻薄庶令举䇿数马彷
佛万石之风君谓此何如遇重熙去当与安石东游山
海并行田尽地利颐养闲暇衣食之余欲与亲知时共
欢䜩虽不能兴言高咏衔杯引满语田里所行故以为
抚掌之资其为得意可胜言耶常依陆贾班嗣杨王孙
之处世甚欲希风数子老夫志愿尽于此也君察此当
有二言不真所谓贤者志于大不肖志其小无縁见君
故悉心而言（五字注）以当一面
想大小皆佳知賔犹伏尔耿耿想得夏节佳也念君劳
心贤妹大都转差然以故有时呕食不已是老年衰疾
更亦非可仓卒大都转差为慰以大近不复服㪚当将
陟厘也此药为益如君告
大都夏冬自可可春秋辄有患此亦人之常期等平安
姜此羸少差先生至其欢慰且卿女一而已
大㛰定芳势道也
先生顷可耳今日略至迟委埀知乐公可为之慰桃胶
易得可以少耶専一物不移乃不忠也充迎不致意知
阳意事迎愿人之善
行政五十日不复得问悬情皆佳也（阙）何贻云得颍阳
书平安慰意不得呉诸人问悬迟之
古之御世者乃志小天下今封域区区一方任耳而恒
忧不治为时耻之但今卿重熙之徒必得申其道更自
行有余力相𢎞也
甲夜羲之顿首向遂大醉乃不忆与足下别时至家乃
解寻忆乖离其为叹恨言何能喻聚㪚人理之常亦复
何云唯愿足下保爱为上以俟后期故㫖遣此信期取
足下过江问临纸情塞王羲之顿首
足下识先日之言信信具（此一帖似阙）
前得君书即有反想至也谓君前书是戏言耳亦或谓
君当是举不失亲在安石耳省君今示颇知如何老仆
之怀谓君体之方复致斯言愧诚心之不着若仆世怀
不尽前者自当端坐观时直方其道或将为世大明耶
政有救其弊算之熟悉不因放恕之㑹得期于奉身而
退良有已良有已此共得之心不待多言又余年几何
而逝者相寻此最所怀之重者顷劳服食之资如有万
一方欲思尽颐养过此以往未知敢闻言止于今也
知诸贤往数见范生亦得其近书为慰又得孔生书亦
云不能数何尔耶江生可耳断绝冀凉集也得司州十
六日书诸疾患至忧之至深矣有断未想桓公数便亦
知谢生大得情和至慰安以当至呉兴迟见之也
知须米告求常如云此便大乏勑以米五十斛与卿有
无当共何以论借
今有教勑付米可送之
数上下问如常何可得集耶念驰情未异果为结念致
问
不得东阳问想卿妇遂平复耳聋佳不谢之幼小顷可
行华母子平安知足下故望暂还岁内何理过岁必有
理不思存足下复得一叙平生当可言得卿书寻省反
复但有悲慨比者且当数致年知（阙一字）
毕力果思迟言面不可复得此与范期后月五日遂乃
克耳还遣㫖进
顷犹小差欲极游目之娯而吏卒守之可叹耳阳化果
似小可何日得卿诸人
鄙疾进退忧之甚深使自表求解职时以许乃当是公
私大计然此举不深又不宜是之于始二三无所成可
以示从女其劣欲知消息
足下所欲余姚地辄勑验所须辄告
此雨过将为受想彼不必同苗稼好也
比见敬祖小大可耳念孙阮诸人皆何似耿耿
尚书中郎诸人皆佳比面虽近隔殊思卿度还旦夕
吾顷胸中恶不欲食积日勿勿五六日来小差尚甚虚
劣且风大动举体急痛何耶赖力及足下家信不能悉
王羲之
永和九年岁在癸丑暮春之初㑹于㑹稽山隂之兰亭
修禊事也群贤毕至少长咸集此地有崇山峻岭茂林
修竹又有清流激湍映带左右引以为流觞曲水列坐
其次虽无丝竹管弦之盛一觞一咏亦足以畅叙幽情
是日也天朗气清惠风和畅仰观宇宙之大俯察品类
之盛所以游目骋懐足以极视聼之娱信可乐也夫人
之相与俯仰一世或取诸怀抱悟言一室之内或因寄
所托放浪形骸之外虽趋舍万殊静躁不同当其欣于
所遇蹔得于已快然自足不知老之将至及其所之既
倦情随事迁感慨系之矣向之所欣俛仰之间以为陈
迹犹不能不以之兴懐况修短随化终期于尽古人云
死生亦大矣岂不痛哉每揽昔人兴感之由若合一契
未尝不临文嗟悼不能喻之于怀固知一死生为虚诞
齐彭殇为妄作后之视今亦犹今之视昔悲夫故列叙
时人录其所述虽世殊事异所以兴怀其致一也后之
览者亦将有感于斯文
纒利害未若任所遇逍遥良辰㑹（其一）三春启群品（五字草）
寄畅在所因仰眺望天际俯瞰绿水滨寥朗无涯观寓
目理自陈大矣造化功万殊莫不均群籁虽参差适我
无非新（其二）猗欤二三子莫非齐所托造真探𤣥退涉世
若过客前世非所期虚室是我宅（自前字至宅字注）逺想千载
外何必谢曩昔相与无所与形骸自脱落（其三）鉴明去尘
垢止则鄙郄生体之周未易三觞解天形方寸无停主
务伐将自平虽无丝与竹𤣥泉有清声虽无啸与歌咏
言有余馨取乐在一朝寄之齐千龄（其四）合㪚固有常修
短定无始造新不蹔停一往不再起于今为神奇信宿
同尘滓谁能无慷慨散之在推理言立同不折河清非
所俟（其五）
十一月四日右将军㑹稽内史瑯琊王羲之敢致书司
空高平郗公足下上祖舒散骑常侍抚军将军㑹稽内
史镇军仪同三司夫人右将军刘（阙）女诞晏之允之允
之建威将军钱塘令㑹稽都尉义兴太守南中郎将江
州刺史卫将军夫人散骑常侍苟文女诞希之仲之及
尊叔廙平南将军荆州刺史侍中骠骑将军武陵康侯
夫人雍州刺史济隂郄说女诞颐之胡之耆之美之内
兄胡之侍中丹阳尹西中郎将司州刺史妻常侍谯国
夏侯女诞茂之氶之羲之妻太宰高平郗鉴女诞元之
凝之肃之徽之操之献之肃之授中书郎骠骑咨议太
子左率不就徽之黄门郎献之字子敬少有清誉善𨽻
书咄咄逼人仰与公宿旧通家光隂相接承公贤女淑
质直亮确懿纯美敢欲使子敬为门闾之宾故具书祖
宗职讳可否之言进退惟命羲之再拜（此是郗家论婚书书迹似夫人）
良深路滞乆矣况今季末无所多怪足荒何恤于此足
下志峤外有由来及然以势观之卿入贵于不令耳书
政当尔王羲之白
知以智之所无奈何不复稍忧此诚理也然（阙）之懐何
能已已乎未能得面书何所悉怛深得近期蹔还故因
教初日月
吾湖孰县须水田卿都可遣僦之墓不知处去年僦之
者似是俞进可问之卿不出停此
亲往为慰思后诸能数不想昨咁兄以日此粗佳二谢
叔丧兴公近便索然𤣥度来数日有疾患便复来阿万
小差大事问有重虑安佳行来遇大荡然阮公政散耿
懐祖可呼贺祭酒俱
足下欲同至上虞一宿还无所废吾初至便与长史俱
行无不可不
吾为卿任此声者但此懐自不复得阙之于时
小大皆佳也度有近问不得上虞甚佳足下当能相就
不思面卿前云当来何能果也迟㪚无喻吾后月当出
以省念示
下近欲麻纸适成今付三百写书竟访得不得其人示
之
省书知定疑来汝君长臈所飬虽小要为丧玉刘夫人
灵坐在堂政尔逺来于礼诚不可违所以狼狈逺迎汝
情地信难忍交恐有性念虑得来想慰释实引是以下
复思此耳若汝能割遣无益得过丧制遂来居此乃事
宜也若自量不能违哀念须呉等旦夕相喻者当来汝
当自若呉意尽此也
若来大小祥当复出者殊更良昌若汝不出农当单出
汝能遣农速行不诸宜皆当自详计审日迟望而更未
定殊更怅恨不可言
此乃为汝求宅谓汝来居止理军千何可乆处而情事
不得从意可叹可叹终果来居者故当为汝求也以书
示农
初月二日羲之顿首忽然此年感逺兼伤情痛切心奈
何奈何念君哀穷奄经新故仰慕崩绝岂可堪忍比各
何似相忧不忘当深消息以全勉为大仆衰老殆是日
不如日力知问王羲之顿首
思率府朝得书知问足下差但尚顿极之不一一
初月一日羲之报忽然改年感思兼伤不能自胜奈何
奈何异更寒诸疾此复何似不得问多日悬心不可言
吾犹小差甚尚劣力遣不知羲之报
卿各何罪似先羸而处至痛忧涕深重得之思寛遣吾
并乏劣自力不报息
此上下可耳出外解小分张也须产往迎庆思之不可
言知静婢面犹尔甚悬心
袁妹当来悲慰不言下家当慰意令知之
期小女四岁暴疾不救哀敏痛心奈何奈何吾衰老情
之所寄惟在此等失此女痛之纒心不能已已可复如
何临纸情酸
知静婢犹未佳悬心可小须留尔
十月十五日羲之顿首月半哀伤切心奈何奈何不可
居忍得十三日书知问此何似恒耿耿吾至勿勿小佳
更致问王羲之顿首
谢范新妇得（阙）富春还诸道路安稳甚慰心比日凉即
至平安也上下集聚欣庆也华等佳不自新妇母子去
寂寞难言思子辈不可言
羲之死罪伏想朝廷清和稚恭遂进镇东西齐举想尅
定有期也羲之死罪死罪
羲之白乖违积年毎惟乖苦痛切心肝惟同此情当可
居处羲之脚不践地十五年无由奉展比欲奉迎不审
能垂降不豫唯哽（阙）故先承问羲之再拜
再昔来热如小有觉然昼故难堪知足下患之云故以
围棋是不为患吾其尔无佳自得此热顦顇终日未果
如何王羲之顿首
五月二十七日州民王羲之死罪死罪此夏复便半（阙）
惟违离众情兼至时増伤悼顷雨水未知有不审尊体
如何得疾除也不承近问驰企民自服橡屑下断体气
便自差强此物益人断下去陟厘刼樊逺也以为良方
出何是真此之谓谨及因青州白牒不备羲之死罪死
罪
寒伏想安和小大悉佳奉展乃具
羲之死罪见子卿具一一荒民惠懐（涂一字）最要也甚以
欣慰惟愿不倦为善承畱此生当广陵任佳此生处事
以验海陵江（阙）间殊令人有懐也羲之死罪死罪
想元道𢎞广平安道充当得还不
羲之顿首凉君可不女差不耿耿想比能果力不王羲
之顿首顿首
阮信止于界上耳向书已具不复一一王羲之顿首
昨得殷侯答书今写示君承无怒诏连思顺从或有怨
望其不宜盘桓或顺从至嫌也想复深思
验同罪（一行）
十二月十日羲之白近复追付期想先后（三字注）皆至昨
得二十七日告知君故乏劣腹痛甚悬情灾雨比日复
何似善消息迟后问复平平不一一王羲之白
知寻遣家信迟具问
向遣书想夜至得书知足下问当逺行诸懐何可言十
一必早发想至足下如向期也
行当是防民流逸不以为利耶此于郡为由上守郡更
寻详若不由上命而断中求绝者此为以利卿绝之是
也纵民所之恐有如向者流㪚之患可无善详具闻
君欲船辄勑给所须告之
得君戏咏承念至此年乃未见
太保思一㪚知足下归乃至孔建安家热乃尔徃还以
十实非乏所堪若之不复（两字注）更尅近道唯命是徃矣
恐有簿书之烦益属所事可立制县不给下贫（二字注）而
给饶有之家开令治国别许为盛田不平者严制如此
事省而虚实可知其或非所乐而绝付给者今为不赋
得里人遂安黄籍前年皆斯人非复一条可叹今便独
坐令白郄侯求官邈等想必可得君亦当得见书若万
一不乐想可共思得州（二字注）数十家见经营不尔无坐
此理也别当以具慰深共思不待烦言
十二月二十二日羲之白节近感叹情深得去月二十
三日书知君故苦日耿耿善䕶之往不仆得大寒疾不
堪甚力还不具王羲之白
十四口疏昨信未即取遣适得孔彭祖书得其弟都下
七日书说云子暴霍乱亡人理乃当可耳惋惋桓公周
生之痛岂可为心（禇映）
农敬亲同日至至数日耳道路平安为慰妹且停为大
庆（怀充）
知弟不果行吾不佳面近也（玠）
适书至也知足下明还行复克面王羲之白
小大佳也贤兄如犹当小佳然下不断尚忧之（僧权）
近所示欲依上虞别上申一期寻案台报不聴上当戮
力于事不可但役解散君县乃是今胜县而复以为难耶
知足下以界内有此事便欲去县岂有此理此县弊
乆因足下始有次第耳必无此理便当息意今勑诸处
事及县者省驰书于台中论必释然故遣㫖信示意
羲之顿首白雨无已不儿犹小差力不一 一王羲之顿
首
省告摄功曹事一一属以所求寛逋废守命必欲肃之
是以间意其志既立不得不必行（普通三年三月徐僧权一十五纸天寳十）
（载三月二十八日安定胡英装朝议郎检挍尚书金部员外郎徐浩）
与殷侯物示当尔不可不卿定之勿疑（下字注）
李母犹小小不和驰情伏想行平康郗新妇大都小差
卿大小佳（四字别行缝有僧权字）
近书至也得十八日书为慰雨蒸各可不参军转差也
悬耿吾胛痛剧灸不得力至患之不得书自力数字（缝上）
（僧权字不全开元十五年跋尾其折处非本卷翰印楷处）
足下当为逺虑不可计日（前僧权）
省示知足下奉法转到胜理极此此故荡涤尘垢研遣
滞虑可谓尽矣无以复加（四字注）漆园比之殊诞谩如下言
也吾所奉设教意政同但为形迹小异耳方欲尽心此
事所以重增辞世之笃今虽形系于俗诚心终日常在
于此足下试观其终（怀充褚映）
适都十五日问清和传赋问定寂寂当是虚也然始兴
郡奴屯结不肻出恐成令人邑邑想官吏长制之耳（褚映）
雨寒卿各佳（一字注）不诸患无赖力无不一一羲之问（君清）
庾虽笃疾谓必得治力岂图凶问奄至痛惋情深半年
之中祸毒至此寻念相摧不能已已况弟情何可任遮
等荼毒备尽当何可忍视言之酸心奈何奈何可怀君
怀
此公立德由来而婴斯疾毎以惋惋常冀积善之庆当
获濳佑契同㫺人寻亿（阙）事缅然永绝哀惋深至未能
喻心省足下书固不可言已矣可复奈何绝笔流涕
足下各可耳复雨可厌若吾所噉日去不复辞此意想
足下明必顾之迟㪚羲之顿首
范公及阮公既并㣲㫖足下谓合损益之耳不谢
羲之死罪累白至也辱十四日告慰情念转塞想善平
和下官至匆匆自力白羲之死罪诸人何似耿耿
遣令使白恐不时至耳
奉黄柑二百不能佳想故得至耳船信不可得知前者
至不
云停云子代万顷桓公至今令荀临淮权领其府怀祖
都共事已行（前僧权）
月十三日羲之顿首追伤切割心不能自胜奈何奈何
昨反想至向来快雨想君佳方得此雨为佳深为欣喜
信既乏劣又头痛甚无（阙）力不一一王羲之顿首
兄灵柩埀至永惟崩慕痛贯心膂痛当奈何计慈颜幽
翳十三年而吾勿勿不知堪临始终不发言哽绝当复
奈何吾顷至劣劣比加下昨
羲之顿首想创转差仆其尔未欲佳忧愦力知问王羲
之顿首（长史刘信）
三月十三日羲之顿首近反亦至念足下哀悼之至不
可胜更寒外足下何如吾劣劣力遣知问王羲之顿首
书虽备至聚宜有以宣事情今遣羊参军西诸怀所具
必欲（一字注）今观想可思今得时面克令得还也（僧权徐浩）
羲之白一日殊不叙阔懐得书知足下咳剧甚耿耿䕶
之冀以㪚力不一一王羲之白
知德孝故平平想当转得㪚力毎耿耿不忘怀足下大
小佳不
忽然夏中感怀冷冷不适足下复何似耿耿吾故不佳
得逺近问不虞生何当来迟一集昨见无奕十九日（三字）
（注）书二十六日西也云仁祖服石㪚一齐不觉佳酷羸
至可忧力知问王羲之书白
书成得十一日疏甚慰三舍动静驰情先书已具不得
一一
知汝表出便去不得见汝此何可言想秋必还恐此书
不复及汝不一一（滉后有四行字是韩晋公章草批）
九家真慰鸾开鹤瑞集客登秦望书一纸
孔侍郎著作（阙三字）朝当时侍从庾参军兄弟三人辄承
命参军弟至都孙道常约孔东迁驹承命长曹言切勑
侍从承命谢功曹长旭故夫谢𬨎死罪死罪奉命辄侍
从（涂三字）孔孝亷前吏孔琨死罪命违辄侍从王征东郎
最言辄当侍从孙参军定伯承命
王逸少字（注）顿首谢七日登秦望可俱行当早也（僧权阙字）
诸患者复何如悬心比疏已具不复一一
桓安西观自代蜀五
书勿勿未得遣信又不知足下问吾既不快弱小疾苦
甚无赖损尚小停有定（定字注）去日更与足下相闻还不
具王羲之白
儿故未至不知何父知足下念
适书至也此人须当令埿想足下可为停之故示王羲
之顿首（徐僧权徐浩）
六月三日羲之白徂暑此岁已半载慨深可得二十七
日书知足下安顷耿耿愁増患耶善消息吾至勿勿常
恐一夏不可过不一一王羲之白
贼以还不知遇官军云何可深忧之欲依上虞初到别
上令勑聴之县事不同直不相连耳
旦奉祠感思悲恸得书知问吾之劣力不一一王羲之
问（僧权）
重熙去具今子日与曹谕谢峄吾又不下蔡书一一足
下清谈（四字注）想必有理耳长任比得解未吾与（二字注）江
生论书荅如此足下思所向示之要至怀也须卿示
王逸少顿首敬谢各可不欲小集想集后能果
想曹叅军疾者已往必能同来
得告慰为妹下断以为至庆吾比日至未果殊有邑想
王羲之顿首
见𢎞逺二书皆以逺也动㪚即佳为慰
足下晚各何似恒灼灼吾坦之欲不复堪事内然力不
一一王羲之顿首（前边僧权后边珍）
足下各复何似恒灼灼故问王羲之白
足下似有董仲舒开闭隂阳法可勑令料付不雨忧之
深珍重
曹庾王六君别（六字别行僧权）
羲之顿首君可不语差也耿耿力之问王羲之顿首
上下无恙从妹佳也得敬和近问不人有至忧其疾者
令人深忧 隔乆何日能来（六字别行）
曹叅军（三字别行珍哲弟僧权开元五年阙十五日倍戎副尉臣张善庆装云云）
累书想至君比各可不仆近下数日勿勿肿剧数尔进
退忧之转㴱亦不知当复何治下由食榖也自食榖小
有肌肉气力不胜更生余患去月尽来停榖噉面复平
平耳
知𤣥度在彼善悉也无由见之此何可言
今与王㑹稽丘山隂书借人想故当有所得又语丘令
临𦵏（两字注）必得耳（缝上僧权）
知刘公差甚慰甚慰知前乃尔委顿追以怛然今转平
复也阮公近闻不万转差也
已上右军书语都计四百六十五帖
大令书语
得诸慰意吾故冀恶㝷视汝又告
未复东近动静驰情昨即遣行为不至耶
如省（此二字一行僧权）
二十三日献之问得十九日书之间后何如吾故劣力
不一一王献之问
向闻游诸县作今退念时事（阙）览之后复慨然（缝上起居郎臣）
（禇遂良姜珍）
五月十二日献之白节过感怀深至念痛伤难胜得五
日告知君转胜甚慰甚慰雨过此复何如想消息日平
复也谨仆近暴不佳如恶气当时极恶赖即退耳故虚
劣勿勿还不多王献之白
知祖希佳为慰慰数不得书其云至水门増深款之
思想转思省告知君亦同如今未知面期近逺此慨可
言惟深保爱数音问寻故㫖取君消息
适得元直二十三日疏送白鲊今送十裹似并犹堪噉
献之白
信明还东有还书愿送来已今分明至着都上
慰之吾故沈顿思见之故想时能问疾得来先报之不
能得自致者㫖取车王献之答
献之白兄静息应佳何以复小恶耶复想比消息理尽
转胜耳𬒈石深是可疑事兄憙患㪚辄发痈热积乃不
易愿复更思惟赖消息献之内外（二字注）极生冷而心腹
中恒无他此一事是差但疾源不得佳论事当随宜思
之也献之白（又一行屈犹存湏见出欲）
献之白奉承问近雪寒患面疼肿脚中更急痛兼少下
甚驰情转和佳不审尊体复何如得此诸患少差不复
思何如幸能复㪚故镇益乆药何以不更将之迟寻复
㫖若献之弊于淡飰饮得春风气惽乱言故欲热复食
酒为腹可耳献之白（缝上绍宗㸃处各阙一字）
献之白承姉故常恶不审得春气复何如冬驰情余安
和至宁此故耳献之白
育等可不转思见之知恩慕不中（钟绍京僧权）
忽动小行多昼夜十三四起所去多又风不差脚更肿
转欲书疏自不可已惟绝叹于人理耳二妹复平平昨
来山下差静岐当还
知汝决欲来下是至愿然嫂当得供养冀郡固有理若
宣城瑯琊不果南有空缺可作者计信还具白当与在
事论为不可须留者便可决作来下记也上方大枋想
汝不过数枋足彼故当足合偶此耳人方当粗足不果
耳可白
吾当托桓江州助汝此不辨得遣人船迎汝当具东改
枋枋三四吾小可（三字注）当自力芜湖迎汝故可得五六
十人小枋诸谢当有便是见今当语之大理尽此信还
一一白胛痛不可堪而比作书欲不能成之
张彦逺河东人能文工字学𨽻书喜作八分其家既出
累世缙绅之后且复好事故藏积图书如钟张卫索王
羲献而下每至成轴其大父稔已有书名初得锺繇笔
意壮岁遂倣献之莫年人许有羲之风度葢凡三变而
后成此其遗风余泽沾馥后人者特非一日彦逺既世
其家乃富有典刑而落笔不愧作者观其为论以谓书
非小道本以助人伦穷物理神化不能以藏其秘灵怪
不能以遁其形则知盘礴胸次者固已吞云梦者八九
矣其流于笔端自应过人矧夫歴代竒观一一到眼而
心传手受处复有家学耶尝作法书要录一十卷具载
古人论书语且以传列之又以九等品第书学人物自
汉至唐上下千百载间其大笔名流几不逃彀中矣更
撰歴代名画记为十卷自序其右云得此二书则书画
之事毕矣观其编次之善果非虚论又尝以八分录前
人诗什数章至其倣古出奇亦非凡子可到（出画谱本传）
法书要录卷十