汉语典

孝景本纪

孝景皇帝者,

孝文之中子也。

母窦太后。

孝文在代时,

前后有三男,

及窦太后得幸,

前后死,

及三子更死,

故孝景得立。

# src: SHIJI 11.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 439; ed. WANG LI 1988, vol. 1, p.275; ed. TAKIGAWA P. 2;

元年四月乙卯,

赦天下。

乙巳,

赐民爵一级。

五月,

除田半租。

为孝文立太宗庙。

令群臣无朝贺。

匈奴入代,

与约和亲。

# src: SHIJI 11.3.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 439; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 275; ed. TAKIGAWA P. 3;

二年春,

封故相国萧何孙系为武陵侯。

男子二十而得傅。

四月壬午,

孝文太后崩。

广川、长沙王皆之国。

丞相申屠嘉卒。

# src: SHIJI 11.3.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 439f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 275; ed. TAKIGAWA P. 3;

八月,

以御史大夫开封侯陶青为丞相。

彗星出东北。

秋,

衡山雨雹,

大者五寸,

深者二尺。

荧惑逆行,

守北辰。

月出北辰闲。

岁星逆行天廷中。

置南陵及内史、祋祤为县。

# src: SHIJI 11.4.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 440; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 276; ed. TAKIGAWA P. 4;

三年正月乙巳,

赦天下。

长星出西方。

天火燔雒阳东宫大殿城室。

吴王濞、

楚王戊、

赵王遂、

胶西王卬、

济南王辟光、

菑川王贤、胶东王雄渠反,

发兵西乡。

天子为诛晁错,

遣袁盎谕告,

不止,

遂西围梁。

上乃遣大将军窦婴、太尉周亚夫将兵诛之。

# src: SHIJI 11.4.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 440; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 276; ed. TAKIGAWA P. 4;

六月乙亥,

赦亡军及楚元王子蓺等与谋反者。

封大将军窦婴为魏其侯。

立楚元王子平陆侯礼为楚王。

# src: SHIJI 11.4.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 440-441; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 276; ed. TAKIGAWA P. 4;

立皇子端为胶西王,

子胜为中山王。

徙济北王志为菑川王,

淮阳王余为鲁王,

汝南王非为江都王。

齐王将庐、燕王嘉皆薨。

# src: SHIJI 11.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 442; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 276; ed. TAKIGAWA P. 6;

四年夏,

立太子。

立皇子彻为胶东王。

六月甲戌,

赦天下。

后九月,

更以易阳为阳陵。

复置津关,

用传出入。

冬,

以赵国为邯郸郡。

# src: SHIJI 11.6; ed. ZHONGHUASHUJU p. 443; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 276; ed. TAKIGAWA P. 7;

6 五年三月,

作阳陵、渭桥。

五月,

募徙阳陵,

予钱二十万。

江都大暴风从西方来,

坏城十二丈。

丁卯,

封长公主子蟜为隆虑侯。

徙广川王为赵王。

# src: SHIJI 11.7; ed. ZHONGHUASHUJU p. 443; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 276; ed. TAKIGAWA P. 7;

六年春,

封中尉绾为建陵侯,

江都丞相嘉为建平侯,

陇西太守浑邪为平曲侯,

赵丞相嘉为江陵侯,

故将军布为鄃侯。

梁楚二王皆薨。

后九月,

伐驰道树,

殖兰池。

# src: SHIJI 11.8.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 443f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 277; ed. TAKIGAWA P. 8;

七年冬,

废栗太子为临江王。

十一月晦,

日有食之。

春,

免徒隶作阳陵者。

丞相青免。

# src: SHIJI 11.8.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 443f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 277; ed. TAKIGAWA P. 8;

二月乙巳,

以太尉条侯周亚夫为丞相。

四月乙巳,

立胶东王太后为皇后。

丁巳,

立胶东王为太子。

名彻。

# src: SHIJI 11.9; ed. ZHONGHUASHUJU p. 444; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 277; ed. TAKIGAWA P. 9;

中元年,

封故御史大夫周苛孙平为绳侯,

故御史大夫周昌孙左车为安阳侯。

# src: SHIJI 11.10; ed. ZHONGHUASHUJU p. 444; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 277; ed. TAKIGAWA P. 9;

四月乙巳,

赦天下,

赐爵一级。

除禁锢。

地动。

衡山、

原都雨雹,

大者尺八寸。

中二年二月,

匈奴入燕,

遂不和亲。

三月,

召临江王来,

即死中尉府中。

夏,

立皇子越为广川王,

子寄为胶东王。

封四侯。

九月甲戌,

日食。

# src: SHIJI 11.11; ed. ZHONGHUASHUJU p. 445; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 277; ed. TAKIGAWA P. 10;

中三年冬,

罢诸侯御史中丞。

春,

匈奴王二人率其徒来降,

皆封为列侯。

# src: SHIJI 11.12.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 445; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 278; ed. TAKIGAWA P. 11;

立皇子方乘为清河王。

三月,

彗星出西北。

丞相周亚夫免,

以御史大夫桃侯刘舍为丞相。

四月,

地动。

九月戊戌晦,

日食。

军东都门外。

中四年三月,

置德阳宫。

大蝗。

秋,

赦徒作阳陵者。

# src: SHIJI 11.12.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 445; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 278; ed. TAKIGAWA P. 11;

中五年夏,

立皇子舜为常山王。

封十侯。

六月丁巳,

赦天下,

赐爵一级。

天下大潦。

更命诸侯丞相曰相。

秋,

地动。

# src: SHIJI 11.13.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 446; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 278; ed. TAKIGAWA P. 11;

中六年二月己卯,

行幸雍,

郊见五帝。

三月,

雨雹。

四月,

梁孝王、

城阳共王、汝南王皆薨。

立梁孝王子明为济川王,

子彭离为济东主,

子定为山阳王,

子不识为济阴王。

梁分为五。

封四侯。

# src: SHIJI 11.13.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 446; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 278; ed. TAKIGAWA P. 11;

更命廷尉为大理,

将作少府为将作大匠,

主爵中尉为都尉,

长信詹事为长信少府,

将行为大长秋,

大行为行人,

奉常为太常,

典客为大行,

治粟内史为大农。

以大内为二千石,

置左右内官,

属大内。

# src: SHIJI 11.13.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 446; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 278; ed. TAKIGAWA P. 11;

七月辛亥,

日食。

八月,

匈奴入上郡。

# src: SHIJI 11.14.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 447; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 278; ed. TAKIGAWA P. 13;

后元年冬,

更命中大夫令为卫尉。

三月丁酉,

赦天下,

赐爵一级,

中二千石、诸侯相爵右庶长。

# src: SHIJI 11.14.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 447; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 278; ed. TAKIGAWA P. 13;

四月,

大酺。

五月丙戌,

地动,

其蚤食时复动。

上庸地动二十二日,

坏城垣。

# src: SHIJI 11.14.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 447; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 278; ed. TAKIGAWA P. 13;

七月乙巳,

日食。

丞相刘舍免。

八月壬辰,

以御史大夫绾为丞相,

封为建陵侯。

# src: SHIJI 11.15.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 448; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 279; ed. TAKIGAWA P. 14;

后二年正月,

地一日三动。

郅将军击匈奴。

酺五日。

令内史郡不得食马粟,

没入县官。

令徒隶衣七緵布。

止马舂。

为岁不登,

禁天下食不造岁。

省列侯遣之国。

# src: SHIJI 11.15.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 448; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 279; ed. TAKIGAWA P. 14;

三月,

匈奴入鴈门。

十月,

租长陵田。

大旱。

衡山国、

河东、云中郡民疫。

# src: SHIJI 11.16.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 448; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 279; ed. TAKIGAWA P. 15;

后三年十月,

日月皆赤五日。

十二月晦,

雷。

日如紫。

五星逆行守太微。

月贯天廷中。

# src: SHIJI 11.16.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 448; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 279; ed. TAKIGAWA P. 15;

正月甲寅,

皇太子冠。

甲子,

孝景皇帝崩。

遗诏赐诸侯王以下至民为父后爵一级,

天下户百钱。

出宫人归其家,

复无所与。

太子即位,

是为孝武皇帝。

# src: SHIJI 11.16.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 448; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 279; ed. TAKIGAWA P. 15;

三月,

封皇太后弟蚡为武安侯,

弟胜为周阳侯。

置阳陵。

# src: SHIJI 11.17; ed. ZHONGHUASHUJU p. 449; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 279; ed. TAKIGAWA P. 17;

太史公曰:

汉兴,

孝文施大德,

天下怀安。

至孝景,

不复忧异姓,

而晁错刻削诸侯,

遂使七国俱起,

合从而西乡,

以诸侯太盛,

而错为之不以渐也。

# src: SHIJI 11.17.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 449; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 279; ed. TAKIGAWA P. 17;

及主父偃言之,

而诸侯以弱,

卒以安。

安危之机,

岂不以谋哉?

# src: SHIJI 12.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 451; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 283; ed. TAKIGAWA P. 2;

1 1.12《孝武本纪》

孝武皇帝者,

孝景中子也。

母曰王太后。

孝景四年,

以皇子为胶东王。

孝景七年,

栗太子废为临江王,

以胶东王为太子。

孝景十六年崩,

太子即位,

为孝武皇帝。

孝武皇帝初即位,

尤敬鬼神之祀。

# src: SHIJI 12.2.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 452 ; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 283; ed. TAKIGAWA P. 3

元年,

汉兴已六十余岁矣,

天下乂安,

荐绅之属皆望天子封禅改正度也。

# src: SHIJI 12.2.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 452 ; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 283; ed. TAKIGAWA P. 3

而上乡儒术,

招贤良,

赵绾、王臧等以文学为公卿,

欲议古立明堂城南,

以朝诸侯。

草巡狩封禅改历服色事未就。

会窦太后治黄老言,

不好儒术,

使人微得赵绾等奸利事,

召案绾、臧,

绾、

臧自杀,

诸所兴为者皆废。

# src: SHIJI 12.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 452; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 284; ed. TAKIGAWA P.4

后六年,

窦太后崩。

其明年,

上征文学之士公孙弘等。

# src: SHIJI 12.4.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 452 ; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 284; ed. TAKIGAWA P. 4

明年,

上初至雍,

郊见五畤。

后常三岁一郊。

是时上求神君,

舍之上林中蹏氏观。

神君者,

长陵女子,

以子死悲哀,

故见神于先后宛若。

宛若祠之其室,

民多往祠。

# src: SHIJI 12.4.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 453; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 284; ed. TAKIGAWA P. 4

平原君往祠,

其后子孙以尊显。

及武帝即位,

则厚礼置祠之内中,

闻其言,

不见其人云。

# src: SHIJI 12.5.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 453; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 284; ed. TAKIGAWA P. 5

是时而李少君亦以祠灶、

谷道、却老方见上,

上尊之。

少君者,

故深泽侯入以主方。

匿其年及所生长,

常自谓七十,

能使物,

却老。

其游以方徧诸侯。

无妻子。

# src: SHIJI 12.5.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 454; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 284; ed. TAKIGAWA P. 5

人闻其能使物及不死,

更馈遗之,

常余金钱帛衣食。

人皆以为不治产业而饶给,

又不知其何所人,

愈信,

争事之。

# src: SHIJI 12.5.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 454; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 284; ed. TAKIGAWA P. 5

少君资好方,

善为巧发奇中。

尝从武安侯饮,

坐中有年九十余老人,

少君乃言与其大父游射处,

老人为儿时从其大父行,

识其处,

一坐尽惊。

# src: SHIJI 12.5.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 454; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 284; ed. TAKIGAWA P. 5

少君见上,

上有故铜器,

问少君。

少君曰:

「此器齐桓公十年陈于柏寝。」

已而案其刻,

果齐桓公器。

一宫尽骇,

以少君为神,

数百岁人也。

# src: SHIJI 12.6.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 455; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 285; ed. TAKIGAWA P. 7

少君言于上曰:

「祠灶则致物,

致物而丹沙可化为黄金,

黄金成以为饮食器则益寿,

益寿而海中蓬莱僊者可见,

见之以封禅则不死,

黄帝是也。

# src: SHIJI 12.6.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 455; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 285; ed. TAKIGAWA P. 7

臣尝游海上,

见安期生,

食臣枣,

大如瓜。

安期生僊者,

通蓬莱中,

合则见人,

不合则隐。」

于是天子始亲祠灶,

而遣方士入海求蓬莱安期生之属,

而事化丹沙诸药齐为黄金矣。

# src: SHIJI 12.7; ed. ZHONGHUASHUJU p. 455; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 285; ed. TAKIGAWA P. 7

居久之,

李少君病死。

天子以为化去不死也,

而使黄锤史宽舒受其方。

求蓬莱安期生莫能得,

而海上燕齐怪迂之方士多相效,

更言神事矣。

# src: SHIJI 12.8.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 456; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 285; ed. TAKIGAWA P. 8

亳人薄诱忌奏祠泰一方,

曰:

「天神贵者泰一,

泰一佐曰五帝。

# src: SHIJI 12.8.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 456; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 285; ed. TAKIGAWA P. 8

古者天子以春秋祭泰一东南郊,

用太牢具,

七日,

为坛开八通之鬼道。」

# src: SHIJI 12.8.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 456; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 285; ed. TAKIGAWA P. 8

于是天子令太祝立其祠长安东南郊,

常奉祠如忌方。

其后人有上书,

「古者天子三年一用太牢具祠神三一:

天一,

地一,

泰一」。

# src: SHIJI 12.8.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 456; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 285; ed. TAKIGAWA P. 8

天子许之,

令太祝领祠之忌泰一坛上,

如其方。

# src: SHIJI 12.8.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 456; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 285; ed. TAKIGAWA P. 8

后人复有上书,

「古者天子常以春秋解祠,

祠黄帝用一枭破镜;

冥羊用羊;

祠马行用一青牡马;

泰一、

皋山山君、地长用牛;

武夷君用干鱼;

阴阳使者以一牛」。

令祠官领之如其方,

而祠于忌泰一坛旁。

# src: SHIJI 12.9; ed. ZHONGHUASHUJU p. 457; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 286; ed. TAKIGAWA P. 10

其后,

天子苑有白鹿,

以其皮为币,

以发瑞应,

造白金焉。

# src: SHIJI 12.10; ed. ZHONGHUASHUJU p. 457f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 286; ed. TAKIGAWA P. 10

其明年,

郊雍,

获一角兽,

若麃然。

有司曰:

「陛下肃祗郊祀,

上帝报享,

锡一角兽,

盖麟云。」

于是以荐五畤,

畤加一牛以燎。

赐诸侯白金,

以风符应合于天地。

# src: SHIJI 12.11; ed. ZHONGHUASHUJU p. 458; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 286; ed. TAKIGAWA P. 11

于是济北王以为天子且封禅,

乃上书献泰山及其旁邑。

天子受之,

更以他县偿之。

常山王有辠,

迁,

天子封其弟于真定,

以续先王祀,

而以常山为郡。

然后五岳皆在天子之郡。

# src: SHIJI 12.12.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 458; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 286; ed. TAKIGAWA P. 11

其明年,

齐人少翁以鬼神方见上。

上有所幸王夫人,

夫人卒,

少翁以方术盖夜致王夫人及灶鬼之貌云,

天子自帷中望见焉。

# src: SHIJI 12.12.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 458; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 286; ed. TAKIGAWA P. 11

于是乃拜少翁为文成将军,

赏赐甚多,

以客礼礼之。

文成言曰:

「上即欲与神通,

宫室被服不象神,

神物不至。」

# src: SHIJI 12.12.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 458; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 286; ed. TAKIGAWA P. 11

乃作画云气车,

及各以胜日驾车辟恶鬼。

又作甘泉宫,

中为台室,

画天、地、泰一诸神,

而置祭具以致天神。

# src: SHIJI 12.12.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 458; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 286; ed. TAKIGAWA P. 11

居岁余,

其方益衰,

神不至。

乃为帛书以饭牛,

详弗知也,

言此牛腹中有奇。

# src: SHIJI 12.12.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 458; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 286; ed. TAKIGAWA P. 11

杀而视之,

得书,

书言甚怪,

天子疑之。

有识其手书,

问之人,

果伪书。

于是诛文成将军而隐之。

# src: SHIJI 12.13; ed. ZHONGHUASHUJU p. 459; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 286; ed. TAKIGAWA P. 11

其后则又作柏梁、

铜柱、承露僊人掌之属矣。

# src: SHIJI 12.14.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 459; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 12

文成死明年,

天子病鼎湖甚,

巫医无所不致,

不愈。

# src: SHIJI 12.14.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 459; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 12

游水发根乃言曰:

「上郡有巫,

病而鬼下之。」

上召置祠之甘泉。

及病,

使人问神君。

神君言曰:

「天子毋忧病。

病少愈,

强与我会甘泉。」

# src: SHIJI 12.14.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 459; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 12

于是病愈,

遂幸甘泉,

病良已。

大赦天下,

置寿宫神君。

# src: SHIJI 12.14.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 459; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 12

神君最贵者太一,

其佐曰大禁、司命之属,

皆从之。

非可得见,

闻其音,

与人言等。

时去时来,

来则风肃然也。

居室帷中。

时昼言,

然常以夜。

# src: SHIJI 12.14.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 459f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 12

天子祓,

然后入。

因巫为主人,

关饮食。

所欲者言行下。

# src: SHIJI 12.14.6; ed. ZHONGHUASHUJU p. 460; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 12

又置寿宫、北宫,

张羽旗,

设供具,

以礼神君。

神君所言,

上使人受书其言,

命之曰「画法」。

其所语,

世俗之所知也,

毋绝殊者,

而天子独喜。

其事秘,

世莫知也。

# src: SHIJI 12.15; ed. ZHONGHUASHUJU p. 460f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 14

其后三年,

有司言元宜以天瑞命,

不宜以一二数。

一元曰建元,

二元以长星曰元光,

三元以郊得一角兽曰元狩云。

# src: SHIJI 12.16.1; ed. ZHONGHUASHUJU p.461; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 14

其明年冬,

天子郊雍,

议曰:

「今上帝朕亲郊,

而后土毋祀,

则礼不答也。」

# src: SHIJI 12.16.2; ed. ZHONGHUASHUJU p.461; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 14

有司与太史公、祠官宽舒等议:

「天地牲角茧栗。

今陛下亲祀后土,

后土宜于泽中圜丘为五坛,

坛一黄犊太牢具,

已祠尽瘗,

而从祠衣上黄。」

# src: SHIJI 12.16.3; ed. ZHONGHUASHUJU p.461; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 14

于是天子遂东,

始立后土祠汾阴脽上,

如宽舒等议。

上亲望拜,

如上帝礼。

# src: SHIJI 12.16.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 461; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 287; ed. TAKIGAWA P. 14

礼毕,

天子遂至荥阳而还。

过雒阳,

下诏曰:

「三代邈绝,

远矣难存。

其以三十里地封周后为周子南君,

以奉先王祀焉。」

是岁,

天子始巡郡县,

侵寻于泰山矣。

# src: SHIJI 12.17.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 462; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 16

其春,

乐成侯上书言栾大。

栾大,

胶东宫人,

故尝与文成将军同师,

已而为胶东王尚方。

而乐成侯姊为康王后,

毋子。

# src: SHIJI 12.17.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 462; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 16

康王死,

他姬子立为王。

而康后有淫行,

与王不相中得,

相危以法。

康后闻文成已死,

而欲自媚于上,

乃遣栾大因乐成侯求见言方。

# src: SHIJI 12.17.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 462; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 16

天子既诛文成,

后悔恨其早死,

惜其方不尽,

及见栾大,

大悦。

大为人长美,

言多方略,

而敢为大言,

处之不疑。

# src: SHIJI 12.17.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 462; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 16

大言曰:

「臣尝往来海中,

见安期、羡门之属。

顾以为臣贱,

不信臣。

又以为康王诸侯耳,

不足予方。

臣数言康王,

康王又不用臣。

# src: SHIJI 12.17.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 462; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 16

臣之师曰:

『黄金可成,

而河决可塞,

不死之药可得,

僊人可致也。』

臣恐效文成,

则方士皆掩口,

恶敢言方哉!」

# src: SHIJI 12.17.6; ed. ZHONGHUASHUJU p. 462; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 16

上曰:

「文成食马肝死耳。

子诚能修其方,

我何爱乎!」

# src: SHIJI 12.17.7; ed. ZHONGHUASHUJU p. 462; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 16

大曰:

「臣师非有求人,

人者求之。

陛下必欲致之,

则贵其使者,

令有亲属,

以客礼待之,

勿卑,

使各佩其信印,

乃可使通言于神人。

神人尚肯邪不邪。

致尊其使,

然后可致也。」

# src: SHIJI 12.17.8; ed. ZHONGHUASHUJU p. 462; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 16

于是上使先验小方,

鬭旗,

旗自相触击。

# src: SHIJI 12.18.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 463; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 18

是时上方忧河决,

而黄金不就,

乃拜大为五利将军。

居月余,

得四金印,

佩天士将军、

地士将军、

大通将军、天道将军印。

# src: SHIJI 12.18.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 463; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 18

制诏御史:

「昔禹疏九江,

决四渎。

闲者河溢皋陆,

隄繇不息。

朕临天下二十有八年,

天若遗朕士而大通焉。

《干》称『蜚龙』,

『鸿渐于般』,

意庶几与焉。

其以二千户封地士将军大为乐通侯。」

# src: SHIJI 12.18.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 463; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 18

赐列侯甲第,

僮千人。

乘舆斥车马帷帐器物以充其家。

又以卫长公主妻之,

赍金万斤,

更名其邑曰当利公主。

# src: SHIJI 12.18.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 463; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 18

天子亲如五利之第。

使者存问所给,

连属于道。

自大主将相以下,

皆置酒其家,

献遗之。

# src: SHIJI 12.18.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 463; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288; ed. TAKIGAWA P. 18

于是天子又刻玉印曰「天道将军」,

使使衣羽衣,

夜立白茅上,

五利将军亦衣羽衣,

立白茅上受印,

以示弗臣也。

而佩

「天道」者,

且为天子道天神也。

# src: SHIJI 12.18.6; ed. ZHONGHUASHUJU p. 463f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 288f; ed. TAKIGAWA P. 18

于是五利常夜祠其家,

欲以下神。

神未至而百鬼集矣,

然颇能使之。

其后治装行,

东入海,

求其师云。

大见数月,

佩六印,

贵振天下,

而海上燕齐之闲,

莫不搤捥而自言有禁方,

能神僊矣。

# src: SHIJI 12.19.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 464; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 289; ed. TAKIGAWA P. 20

其夏六月中,

汾阴巫锦为民祠魏脽后土营旁,

见地如钩状,

掊视得鼎。

鼎大异于众鼎,

文镂毋款识,

怪之,

言吏。

# src: SHIJI 12.19.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 464f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 289; ed. TAKIGAWA P. 20

吏告河东太守胜,

胜以闻。

天子使使验问巫锦得鼎无奸诈,

乃以礼祠,

迎鼎至甘泉,

从行,

上荐之。

# src: SHIJI 12.19.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 465; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 289; ed. TAKIGAWA P. 20

至中山,

晏温,

有黄云盖焉。

有麃过,

上自射之,

因以祭云。

# src: SHIJI 12.19.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 465; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 289; ed. TAKIGAWA P. 20

至长安,

公卿大夫皆议请尊宝鼎。

天子曰:

「闲者河溢,

岁数不登,

故巡祭后土,

祈为百姓育谷。

今年丰庑未有报。

鼎曷为出哉?」

# src: SHIJI 12.19.6; ed. ZHONGHUASHUJU p. 465; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 289; ed. TAKIGAWA P. 20

有司皆曰:

「闻昔大帝兴神鼎一,

一者一统,

天地万物所击终也。

黄帝作宝鼎三,

象天地人也。

禹收九牧之金,

铸九鼎,

皆尝鬺烹上帝鬼神。

遭圣则兴,

迁于夏商。

# src: SHIJI 12.19.7; ed. ZHONGHUASHUJU p. 465; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 289; ed. TAKIGAWA P. 20

周德衰,

宋之社亡,

鼎乃沦伏而不见。

《颂》云『自堂徂基,

自羊徂牛;

鼐鼎及鼒,

不虞不骜,

胡考之休』。

# src: SHIJI 12.19.8; ed. ZHONGHUASHUJU p. 465; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 289; ed. TAKIGAWA P. 20

今鼎至甘泉,

光润龙变,

承休无疆。

合兹中山,

有黄白云降盖,

若兽为符,

路弓乘矢,

集获坛下,

报祠大飨。

# src: SHIJI 12.19.9; ed. ZHONGHUASHUJU p. 465; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 289; ed. TAKIGAWA P. 20

惟受命而帝者心知其意而合德焉。

鼎宜见于祖祢,

藏于帝廷,

以合明应。」

制曰:

「可。」

# src: SHIJI 12.20; ed. ZHONGHUASHUJU p. 467; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

入海求蓬莱者,

言蓬莱不远,

而不能至者,

殆不见其气。

上乃遣望气佐候其气云。

# src: SHIJI 12.21.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 467; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

其秋,

上幸雍,

且郊。

或曰「五帝,

泰一之佐也,

宜立泰一而上亲郊之」。

# src: SHIJI 12.21.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 467; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

上疑未定。

齐人公孙卿曰:

「今年得宝鼎,

其冬辛巳朔旦冬至,

与黄帝时等。」

卿有札书曰:

「黄帝得宝鼎宛朐,

问于鬼臾区。

# src: SHIJI 12.21.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 467; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

区对曰:

『帝得宝鼎神䇲,

是岁己酉朔旦冬至,

得天之纪,

终而复始。』

于是黄帝迎日推䇲,

后率二十岁得朔旦冬至,

凡二十推,

三百八十年,

黄帝僊登于天。」

# src: SHIJI 12.21.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 467; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

卿因所忠欲奏之。

所忠视其书不经,

疑其妄书,

谢曰:

「宝鼎事已决矣,

尚何以为!」

卿因嬖人奏之。

上大说,

召问卿。

# src: SHIJI 12.21.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 467; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

对曰:

「受此书申功,

申功已死。」

上曰:

「申功何人也?」

卿曰:

「申功,

齐人也。

与安期生通,

受黄帝言,

无书,

独有此鼎书。

# src: SHIJI 12.21.6; ed. ZHONGHUASHUJU p. 467; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

『汉兴复当黄帝之时。

汉之圣者在高祖之孙且曾孙也。

宝鼎出而与神通,

封禅。

封禅七十二王,

唯黄帝得上泰山封』。

申功曰:

『汉主亦当上封,

上封则能僊登天矣。

# src: SHIJI 12.21.7; ed. ZHONGHUASHUJU p. 467f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

黄帝时万诸侯,

而神灵之封居七千。

天下名山八,

而三在蛮夷,

五在中国。

中国华山、

首山、

太室、

泰山、东莱,

此五山黄帝之所常游,

与神会。

# src: SHIJI 12.21.8; ed. ZHONGHUASHUJU p. 468; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

黄帝且战且学僊。

患百姓非其道,

乃断斩非鬼神者。

百余岁然后得与神通。

# src: SHIJI 12.21.9; ed. ZHONGHUASHUJU p. 468; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

黄帝郊雍上帝,

宿三月。

鬼臾区号大鸿,

死葬雍,

故鸿冢是也。

其后黄帝接万灵明廷。

明廷者,

甘泉也。

# src: SHIJI 12.21.10; ed. ZHONGHUASHUJU p. 468; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

所谓寒门者,

谷口也。

黄帝采首山铜,

铸鼎于荆山下。

# src: SHIJI 12.21.11; ed. ZHONGHUASHUJU p. 468; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

鼎既成,

有龙垂胡䫇下迎黄帝。

黄帝上骑,

群臣后宫从上龙七十余人,

龙乃上去。

余小臣不得上,

乃悉持龙䫇,

龙䫇拔,

堕黄帝之弓。

# src: SHIJI 12.21.12; ed. ZHONGHUASHUJU p. 468; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

百姓仰望黄帝既上天,

乃抱其弓与龙胡䫇号,

故后世因名其处曰鼎湖,

其弓曰乌号。』」

# src: SHIJI 12.21.13; ed. ZHONGHUASHUJU p. 468; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 290; ed. TAKIGAWA P. 23

于是天子曰:

「嗟乎!

吾诚得如黄帝,

吾视去妻子如脱躧耳。」

乃拜卿为郎,

东使候神于太室。

# src: SHIJI 12.22.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 469; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 291; ed. TAKIGAWA P. 27

上遂郊雍,

至陇西,

西登空桐,

幸甘泉。

令祠官宽舒等具泰一祠坛,

坛放薄忌泰一坛,

坛三垓。

# src: SHIJI 12.22.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 469; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 291; ed. TAKIGAWA P. 27

五帝坛环居其下,

各如其方,

黄帝西南,

除八通鬼道。

# src: SHIJI 12.22.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 469; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 291; ed. TAKIGAWA P. 27

泰一所用,

如雍一畤物,

而加醴枣脯之属,

杀一牦牛以为俎豆牢具。

而五帝独有俎豆醴进。

其下四方地,

为餟食群神从者及北斗云。

# src: SHIJI 12.22.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 469; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 291; ed. TAKIGAWA P. 27

已祠,

胙余皆燎之。

其牛色白,

鹿居其中,

彘在鹿中,

水而洎之。

# src: SHIJI 12.22.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 469; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 291; ed. TAKIGAWA P. 27

祭日以牛,

祭月以羊彘特。

泰一祝宰则衣紫及绣。

五帝各如其色,

日赤,

月白。

# src: SHIJI 12.23.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 470; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 291; ed. TAKIGAWA P. 28

十一月辛巳朔旦冬至,

昧爽,

天子始郊拜泰一。

朝朝日,

夕夕月,

则揖;

而见泰一如雍礼。

# src: SHIJI 12.23.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 470; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 291; ed. TAKIGAWA P. 28

其赞飨曰:

「天始以宝鼎神䇲授皇帝,

朔而又朔,

终而复始,

皇帝敬拜见焉。」

而衣上黄。

其祠列火满坛,

坛旁烹炊具。

# src: SHIJI 12.23.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 470; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 291; ed. TAKIGAWA P. 28

有司云「祠上有光焉」。

公卿言「皇帝始郊见泰一云阳,

有司奉瑄玉嘉牲荐飨。

是夜有美光,

及昼,

黄气上属天」。

# src: SHIJI 12.23.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 470; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 291; ed. TAKIGAWA P. 28

太史公、祠官宽舒等曰:

「神灵之休,

祐福兆祥,

宜因此地光域立泰畤坛以明应。

令太祝领,

秋及腊闲祠。

三岁天子一郊见。」

# src: SHIJI 12.24.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 471; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 292; ed. TAKIGAWA P. 29

其秋,

为伐南越,

告祷泰一,

以牡荆画幡日月北斗登龙,

以象天一三星,

为泰一锋,

名曰「灵旗」。

为兵祷,

则太史奉以指所伐国。

# src: SHIJI 12.24.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 471; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 292; ed. TAKIGAWA P. 29

而五利将军使不敢入海,

之泰山祠。

上使人微随验,

实无所见。

五利妄言见其师,

其方尽,

多不雠。

上乃诛五利。

# src: SHIJI 12.25.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 472; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 292; ed. TAKIGAWA P. 30

其冬,

公孙卿候神河南,

见僊人迹缑氏城上,

有物若雉,

往来城上。

# src: SHIJI 12.25.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 472; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 292; ed. TAKIGAWA P. 30

天子亲幸缑氏城视迹。

问卿:

「得毋效文成、五利乎?」

卿曰:

「僊者非有求人主,

人主求之。

其道非少宽假,

神不来。

言神事,

事如迂诞,

积以岁乃可致。」

于是郡国各除道,

缮治宫观名山神祠所,

以望幸矣。

# src: SHIJI 12.26.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 472; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 292; ed. TAKIGAWA P. 31

其年,

既灭南越,

上有嬖臣李延年以好音见。

上善之,

下公卿议,曰:

「民闲祠尚有鼓舞之乐,

今郊祠而无乐,

岂称乎?」

公卿曰:

「古者祀天地皆有乐,

而神祇可得而礼。」

# src: SHIJI 12.26.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 472; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 292; ed. TAKIGAWA P. 31

或曰:

「泰帝使素女鼓五十弦瑟,

悲,

帝禁不止,

故破其瑟为二十五弦。」

于是塞南越,

祷祠泰一、后土,

始用乐舞,

益召歌儿,

作二十五弦及箜篌瑟自此起。

# src: SHIJI 12.27.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 472f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 292; ed. TAKIGAWA P. 32

其来年冬,

上议曰:

「古者先振兵泽旅,

然后封禅。」

乃遂北巡朔方,

勒兵十余万,

还祭黄帝冢桥山,

泽兵须如。

上曰:

「吾闻黄帝不死,

今有冢,

何也?」

# src: SHIJI 12.27.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 473; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 292; ed. TAKIGAWA P. 32

或对曰:

「黄帝已僊上天,

群臣葬其衣冠。」

既至甘泉,

为且用事泰山,

先类祠泰一。

# src: SHIJI 12.28.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 473; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 292f; ed. TAKIGAWA P. 32

自得宝鼎,

上与公卿诸生议封禅。

寺禅用希旷绝,

莫知其仪礼,

而群儒采封禅《尚书》、

《周官》、《王制》之望祀射牛事。

# src: SHIJI 12.28.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 473; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 293; ed. TAKIGAWA P. 32

齐人丁公年九十余,曰:

「封者,

合不死之名也。

秦皇帝不得上封。

陛下必欲上,

稍上即无风雨,

遂上封矣。」

上于是乃令诸儒习射牛,

草封禅仪。

# src: SHIJI 12.28.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 473; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 293; ed. TAKIGAWA P. 32

数年,

至且行。

天子既闻公孙卿及方士之言,

黄帝以上封禅,

皆致怪物与神通,

欲放黄帝以尝接神僊人蓬莱士,

高世比惪于九皇,

而颇采儒术以文之。

# src: SHIJI 12.28.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 473; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 293; ed. TAKIGAWA P. 32

群儒既以不能辩明封禅事,

又牵拘于《诗》《书》古文而不敢骋。

上为封祠器示群儒,

群儒或曰「不与古同」,

徐偃又曰「太常诸生行礼不如鲁善」,

周霸属图封事,

于是上绌偃、霸,

尽罢诸儒弗用。

# src: SHIJI 12.29.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 474; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 293; ed. TAKIGAWA P. 34

三月,

遂东幸缑氏,

礼登中岳太室。

从官在山下闻若有言

「万岁」云。

问上,

上不言;

问下,

下不言。

# src: SHIJI 12.29.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 474; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 293; ed. TAKIGAWA P. 34

于是以三百户封太室奉祠,

命曰崇高邑。

东上泰山,

山之草木叶未生,

乃令人上石立之泰山颠。

# src: SHIJI 12.30.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 474; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 293; ed. TAKIGAWA P. 34

上遂东巡海上,

行礼祠八神。

齐人之上疏言神怪奇方者以万数,

然无验者。

乃益发船,

令言海中神山者数千人求蓬莱神人。

# src: SHIJI 12.30.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 474; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 293; ed. TAKIGAWA P. 34

公孙卿持节常先行候名山,

至东莱,

言夜见一人,

长数丈,

就之则不见,

见其迹甚大,

类禽兽云。

# src: SHIJI 12.30.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 474f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 293; ed. TAKIGAWA P. 34

群臣有言见一老父牵狗,

「吾欲见巨公」,

已忽不见。

上既见大迹,

未信,

及群臣有言老父,

则大以为僊人也。

宿留海上,

与方士传车及闲使求僊人以千数。

# src: SHIJI 12.31.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 475; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 35

四月,

还至奉高。

上念诸儒及方士言封禅人人殊,

不经,

难施行。

# src: SHIJI 12.31.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 475; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 35

天子至梁父,

礼祠地主。

乙卯,

令侍中儒者皮弁荐绅,

射牛行事。

封泰山下东方,

如郊祠泰一之礼。

封广丈二尺,

高九尺,

其下则有玉牒书,

书秘。

# src: SHIJI 12.31.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 475; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 35

礼毕,

天子独与侍中奉车子侯上泰山,

亦有封。

其事皆禁。

明日,

下阴道。

# src: SHIJI 12.31.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 475; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 35

丙辰,

禅泰山下阯东北肃然山,

如祭后土礼。

天子皆亲拜见,

衣上黄而尽用乐焉。

江淮闲一茅三脊为神藉。

五色土益杂封。

# src: SHIJI 12.31.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 475; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 35

纵远方奇兽蜚禽及白雉诸物,

颇以加祠。

兕旄牛犀象之属弗用。

皆至泰山然后去。

封禅祠,

其夜若有光,

昼有白云起封中。

# src: SHIJI 12.32.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 476; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 37

天子从封禅还,

坐明堂,

群臣更上寿。

于是制诏御史:

「朕以眇眇之身承至尊,

兢兢焉惧弗任。

维德菲薄,

不明于礼乐。」

# src: SHIJI 12.32.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 476; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 37

修祀泰一,

若有象景光,

㞕如有望,

依依震于怪物,

欲止不敢,

遂登封泰山,

至于梁父,

而后禅肃然。

# src: SHIJI 12.32.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 476; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 37

自新,

嘉与士大夫更始,

赐民百户牛一酒十石,

加年八十孤寡布帛二匹。

复博、

奉高、

蛇丘、历城,

毋出今年租税。

# src: SHIJI 12.32.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 476; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 37

其赦天下,

如乙卯赦令。

行所过毋有复作。

事在二年前,

皆勿听治。」

# src: SHIJI 12.32.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 476; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 37

又下诏曰:

「古者天子五载一巡狩,

用事泰山,

诸侯有朝宿地。

其令诸侯各治邸泰山下。」

# src: SHIJI 12.33.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 476; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 38

天子既已封禅泰山,

无风雨菑,

而方士更言蓬莱诸神山若将可得,

于是上欣然庶几遇之,

乃复东至海上望,

冀遇蓬莱焉。

# src: SHIJI 12.33.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 476; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 38

奉车子侯暴病,

一日死。

上乃遂去,

并海上,

北至碣石,

巡自辽西,

历北边至九原。

# src: SHIJI 12.34; ed. ZHONGHUASHUJU p. 476; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 294; ed. TAKIGAWA P. 38

五月,

返至甘泉。

有司言宝鼎出为元鼎,

以今年为元封元年。

# src: SHIJI 12.35.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 477; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 295; ed. TAKIGAWA P. 39

其秋,

有星茀于东井。

后十余日,

有星茀于三能。

望气王朔言:

「候独见其星出如瓠,

食顷复入焉。」

有司言曰:

「陛下建汉家封禅,

天其报德星云。」

# src: SHIJI 12.35.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 477; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 295; ed. TAKIGAWA P. 39

其来年冬,

郊雍五帝,

还,

拜祝祠泰一。

赞飨曰:

「德星昭衍,

厥维休祥。

寿星仍出,

渊耀光明。

信星昭见,

皇帝敬拜泰祝之飨。」

# src: SHIJI 12.36.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 477; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 295; ed. TAKIGAWA P. 39

其春,

公孙卿言见神人东莱山,

若云「见天子」。

天子于是幸缑氏城,

拜卿为中大夫。

# src: SHIJI 12.36.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 477; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 295; ed. TAKIGAWA P. 39

遂至东莱,

宿留之数日,

毋所见,

见大人迹。

复遣方士求神怪采芝药以千数。

# src: SHIJI 12.36.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 477f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 295; ed. TAKIGAWA P. 39

是岁旱。

于是天子既出毋名,

乃祷万里沙,

过祠泰山。

还至瓠子,

自临塞决河,

留二日,

沈祠而去。

使二卿将卒塞决河,

河徙二渠,

复禹之故迹焉。

# src: SHIJI 12.37.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 478; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 295; ed. TAKIGAWA P. 40

是时既灭南越,

越人勇之乃言「越人俗信鬼,

而其祠皆见鬼,

数有效。

昔东瓯王敬鬼,

寿至百六十岁。

后世谩怠,

故衰秏」。

# src: SHIJI 12.37.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 478; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 295; ed. TAKIGAWA P. 40

乃令越巫立越祝祠,

安台无坛,

亦祠天神上帝百鬼,

而以鸡卜。

上信之,

越祠鸡卜始用焉。

# src: SHIJI 12.37.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 478; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 41

公孙卿曰:

「僊人可见,

而上往常遽,

以故不见。

今陛下可为观,

如缑氏城,

置脯枣,

神人宜可致。

且僊人好楼居。」

# src: SHIJI 12.37.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 478f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 41

于是上令长安则作蜚廉桂观,

甘泉则作益延寿观,

使卿持节设具而候神人。

乃作通天台,

置祠具其下,

将招来神僊之属。

于是甘泉更置前殿,

始广诸宫室。

# src: SHIJI 12.38; ed. ZHONGHUASHUJU p. 479; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 41

夏,

有芝生殿防内中。

天子为塞河,

兴通天台,

若有光云,

乃下诏曰:

「甘泉防生芝九茎,

赦天下,

毋有复作。」

# src: SHIJI 12.39.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 479; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 43

其明年,

伐朝鲜。

夏,

旱。

公孙卿曰:

「黄帝时封则天旱,

干封三年。」

上乃下诏曰:

「天旱,

意干封乎?

其令天下尊祠灵星焉。」

# src: SHIJI 12.40; ed. ZHONGHUASHUJU p. 480; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 44

其明年,

上郊雍,

通回中道,

巡之。

春,

至鸣泽,

从西河归。

# src: SHIJI 12.41.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 480; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 44

其明年冬,

上巡南郡,

至江陵而东。

登礼潜之天柱山,

号曰南岳。

浮江,

自寻阳出枞阳,

过彭蠡,

祀其名山川。

北至琅邪,

并海上。

四月中,

至奉高修封焉。

# src: SHIJI 12.42.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 480; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 44

初,

天子封泰山,

泰山东北阯古时有明堂处,

处险不敞。

# src: SHIJI 12.42.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 480; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 44

上欲治明堂奉高旁,

未晓其制度。

济南人公王带上黄帝时明堂图。

明堂图中有一殿,

四面无壁,

以茅盖,

通水,

圜宫垣为复道,

上有楼,

# src: SHIJI 12.42.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 480; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 44

从西南入,

命曰昆仑,

天子从之入,

以拜祠上帝焉。

于是上令奉高作明堂汶上,

如带图。

# src: SHIJI 12.42.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 480f; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 44

及五年修封,

则祠泰一、五帝于明堂上坐,

令高皇帝祠坐对之。

祠后土于下房,

以二十太牢。

# src: SHIJI 12.42.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 481; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 296; ed. TAKIGAWA P. 44

天子从昆仑道入,

始拜明堂如郊礼。

礼毕,

燎堂下。

而上又上泰山,

有秘祠其颠。

而泰山下祠五帝,

各如其方,

黄帝并赤帝,

而有司侍祠焉。

泰山上举火,

下悉应之。

# src: SHIJI 12.43.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 481; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 297; ed. TAKIGAWA P. 45

其后二岁,

十一月甲子朔旦冬至,

推历者以本统。

天子亲至泰山,

以十一月甲子朔旦冬至日祠上帝明堂,

每修封禅。

# src: SHIJI 12.43.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 481; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 297; ed. TAKIGAWA P. 45

其赞飨曰:

「天增授皇帝泰元神䇲,

周而复始。

皇帝敬拜泰一。」

# src: SHIJI 12.43.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 481; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 297; ed. TAKIGAWA P. 45

东至海上,

考入海及方士求神者,

莫验,

然益遣,

冀遇之。

# src: SHIJI 12.44.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 481; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 297; ed. TAKIGAWA P. 46

十一月乙酉,

柏梁灾。

十二月甲午朔,

上亲禅高里,

祠后土。

临渤海,

将以望祠蓬莱之属,

冀至殊庭焉。

# src: SHIJI 12.45.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 482; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 297; ed. TAKIGAWA P. 46

上还,

以柏梁灾故,

朝受计甘泉。

公孙卿曰:

「黄帝就青灵台,

十二日烧,

黄帝乃治明庭。

明庭,

甘泉也。」

# src: SHIJI 12.45.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 482; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 297; ed. TAKIGAWA P. 46

方士多言古帝王有都甘泉者。

其后天子又朝诸侯甘泉,

甘泉作诸侯邸。

勇之乃曰:

「越俗有火灾,

复起屋必以大,

用胜服之。」

# src: SHIJI 12.45.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 482; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 297; ed. TAKIGAWA P. 46

于是作建章宫,

度为千门万户。

前殿度高未央。

其东则凤阙,

高二十余丈。

其西则唐中,

数十里虎圈。

# src: SHIJI 12.45.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 482; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 297; ed. TAKIGAWA P. 46

其北治大池,

渐台高二十余丈,

名曰泰液池,

中有蓬莱、

方丈、

瀛洲、壶梁,

象海中神山龟鱼之属。

其南有玉堂、

璧门、大鸟之属。

乃立神明台、井干楼,

度五十余丈,

辇道相属焉。

夏,

汉改历,

以正月为岁首,

而色上黄,

官名更印章以五字,

因为太初元年。

是岁,

西伐大宛。

蝗大起。

丁夫人、

雒阳虞初等以方祠诅匈奴、大宛焉。

# src: SHIJI 12.47.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 484; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P. 49

其明年,

有司言雍五畤无牢熟具,

芬芳不备。

乃命祠官进畤犊牢具,

五色食所胜,

而以木禺马代驹焉。

独五帝用驹,

行亲郊用驹。

及诸名山川用驹者,

悉以木禺马代。

行过,

乃用驹。

他礼如故。

# src: SHIJI 12.48.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 484; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.49

其明年,

东巡海上,

考神僊之属,

未有验者。

方士有言「黄帝时为五城十二楼,

以候神人于执期,

命曰迎年」。

上许作之如方,

名曰明年。

上亲礼祠上帝,

衣上黄焉。

# src: SHIJI 12.49.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 484; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.50

公玉带曰:

「黄帝时虽封泰山,

然风后、

封巨、岐伯令黄帝封东泰山,

禅凡山合符,

然后不死焉。」

# src: SHIJI 12.49.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 484; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.50

天子既令设祠具,

至东泰山,

东泰山卑小,

不称其声,

乃令祠官礼之,

而不封禅焉。

其后令带奉祠候神物。

# src: SHIJI 12.50.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 484; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.50

夏,

遂还泰山,

修五年之礼如前,

而加禅祠石闾。

石闾者,

在泰山下阯南方,

方士多言此僊人之闾也,

故上亲禅焉。

# src: SHIJI 12.51; ed. ZHONGHUASHUJU p. 485; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.51

其后五年,

复至泰山修封,

还过祭常山。

# src: SHIJI 12.52.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 485; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.51

今天子所兴祠,

泰一、后土,

三年亲郊祠,

建汉家封禅,

五年一修封。

薄忌泰一及三一、

冥羊、

马行、赤星,

五,

宽舒之祠官以岁时致礼。

# src: SHIJI 12.52.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 485; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.51

凡六祠,

皆太祝领之。

至如八神诸神,

明年、凡山他名词,

行过则祀,

去则已。

# src: SHIJI 12.52.3; ed. ZHONGHUASHUJU p. 485; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.51

方士所兴祠,

各自主,

其人终则已,

祠官弗主。

他祠皆如其故。

今上封禅,

其后十二岁而还,

徧于五岳、四渎矣。

# src: SHIJI 12.52.4; ed. ZHONGHUASHUJU p. 485; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.51

而方士之候祠神人,

入海求蓬莱,

终无有验。

而公孙卿之侯神者,

犹以大人迹为解,

无其效。

# src: SHIJI 12.52.5; ed. ZHONGHUASHUJU p. 485; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 298; ed. TAKIGAWA P.51

天子益怠厌方士之怪迂语矣,

然终羁縻弗绝,

冀遇其真。

自此之后,

方士言祠神者弥众,

然其效可睹矣。

# src: SHIJI 12.53.1; ed. ZHONGHUASHUJU p. 486; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 299; ed. TAKIGAWA P.52

太史公曰:

余从巡祭天地诸神名山川而封禅焉。

入寿宫侍祠神语,

究观方士祠官之言,

于是退而论次自古以来用事于鬼神者,

具见其表里。

# src: SHIJI 12.53.2; ed. ZHONGHUASHUJU p. 486; ed. WANG LIQI 1988, vol. 1, p. 299; ed. TAKIGAWA P.52

后有君子,

得以览焉。

至若俎豆珪币之详,

献酬之礼,

则有司存焉。

史记》其他篇章