相和歌辭 怨詩
唐代張汯
原文（简体）
去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断，不知何处寄寒衣。
繁体原文
去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。
征客近來音信斷，不知何處寄寒衣。
平仄与韵脚
去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
征客近来音信断，不知何处寄寒衣。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
韵脚（平水韵）：衣（上平五微）
平仄据《广韵》音韵地位推导（平声为平，上去入为仄），韵目归并平水韵，多音字以首音为准，未收字标「？」，仅供参考。
去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断，不知何处寄寒衣。
去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。
征客近來音信斷，不知何處寄寒衣。
去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
征客近来音信断，不知何处寄寒衣。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
韵脚（平水韵）：衣（上平五微）
平仄据《广韵》音韵地位推导（平声为平，上去入为仄），韵目归并平水韵，多音字以首音为准，未收字标「？」，仅供参考。