死译
sǐ yì
死譯
死译的意思
词语解释
死译
◎1.完全拘泥于原文字面的翻译。
国语辞典
死译
◎1.完全拘泥于原文字面的翻译。
网络解释
死译 (汉语词语)
1.完全拘泥于原文字面的翻译。
字义分解
死
拼音 sǐ 部首 歹 总笔画 6死 [ sǐ ] 1. 死 2. (会意。小篆字形。右边是人,左边是歺”,残骨,指人的形体与魂魄分离。本义生命终止) 3. 同本义 4. 死,民之卒事也。--《说文》 5. 死者,人之终也。--《列子·天瑞》 6. 庶人曰死。--《礼记·曲礼》 7. 沁人曰死。--《礼记·檀弓》 8. 民知不死,其亦夫有奋心。--《左传·哀公十六年》 9. 楚令尹死。╠《左传·昭公二十三年》 10. 予之及于死者不知其几矣!--宋·文天祥《指南录·后序》 11. 亡何国变,宁南死。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 12. 又如死生(死亡和生存);死过(死去,去世);死限(死期,寿命的期限) 13. 死sǐ 14. ⒈生物失去生命,跟"活"相对~亡。~得其所。 15. ⒉拼命,不顾性命不怕~。决一~战。 16. ⒊不可调和的,誓不两立的~敌。~对头。 17. ⒋不活动,不灵活~水。~板。~气沉沉。 18. ⒌不通的~巷道。堵~漏洞。~路一条。 19. ⒍在形容词后,〈表〉程度到了极点讨厌~了。真是乐~人。 [更多解释]
译
拼音 yì 部首 讠 总笔画 7译 [ yì ] 1. 译 2. (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字) 3. 同本义 4. 译,传译四夷之言者。--《说文》 5. 译,传也。--《方言十三》 6. 北方曰译。--《礼记·王制》 7. 重舌之人九译。--张衡《东京赋》 8. 译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 9. 译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》 10. 又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典) 11. 解释;阐述 12. 夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》 13. 通择”。选择 14. 周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各 15. 译yì 16. ①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。 17. ②指翻译人员。 18. ③指语言不通的异域。 19. ④阐述;诠释。 20. ⑤变易,改变。如"译形借声"。 21. ⑥通"绎"。寻绎。 22. ⑦通"擇"。选择。 [更多解释]
