卷19
唐音癸籖巻十九
明 胡震亨 撰
诂笺四
上头今世女子初笄曰上头花蕋夫人宫词年初十五
最风流新赐云鬟使上头入诗遂为雅语（遯叟下同）
入月黄帝内经月事以时下谓天癸也史记程姬有所
避不愿进注天子诸侯群妾以次进御有月事止不御
更不口说以丹注面目的的为识令女史见之王建宫
词宻奏君王知入月唤人相伴洗裙裾语虽情致但天
家何至自洗裙裾宻奏云云更不谙丹的故事矣
时世粧唐妇人粧名时世头因话录西平王治家整肃
不许时世粧梳白乐天时世粧歌圆鬟无鬓堆髻様斜
红不晕頳面状然亦有作时势者权徳舆诗丛鬓愁眉
时势新元微之教闺人粧束诗人人总解争时势都大
须看各自宜岂时人避庙讳改世为势乎抑以松鬓危
髻取势颇髙改势字貎之乎正不如作时世为雅切耳
男子拜世谓妇人立拜起于武后其实不然周天元时
命内外命妇拜天台皆执笏俯伏如男子可见以前妇
人无俯伏者惟下手立拜耳王建宫词有云临上马时
齐赐酒男儿跽拜谢君王知当时宫女不作男子拜矣
本朝命妇入朝賛行四拜皆下手立拜惟谢拜赐时一
跪叩头遵古礼也（于愼行笔尘云古者妇人肃拜两膝齐作虚坐手至地而头不下今以古）
（妇人之拜为揖故加之拳曲而跪）
靥饰说文靥颊辅也洛神赋明目善睐靥辅承权自吴
宫有獭髓补痕之事唐韦固妻少时为盗刃所刺以翠
掩之女粧遂有靥饰其字二音一音琰一音叶温飞卿
词绣衫遮笑靥烟草双飞蝶此音叶又云粉心黄蕋花
靥眉山两㸃此音琰（杨升庵）
纒足张邦基墨庄漫录云妇人之纒足传记皆无所出
独齐东昏有凿金为莲花帖地令潘妃行其上一事见
南史而不言其足若何又云古乐府六朝词人体状妇
人眉目唇口腰肢手指无不有独无一言称纒足唐之
杜牧李商隠之徒亦然仅韩偓香奁集有咏屧子一诗
六寸肤圆光致致唐尺短以今校之亦自小然亦不言
其弓也惟道山新闻云李后主宫嫔窅娘纤丽善舞后
主作金莲髙六尺莲中作品色瑞莲令窅娘以帛绕脚
令纎小屈上作新月状着素袜舞其中回旋有凌云之
态唐镐咏之曰莲中花更好云里月长新繇是人皆效
之以纎弓为妙以此知札脚自五代始也（辍耕录）
愚谓纒足事始虽不见史传然善读史者自当以意求
之从来妇人足履之制惟晋书之五行志附见两言云
男子屐方头妇人圆头而唐车服志为尤详其言云后
妃大礼着舄燕见用履命妇服用舄履亦同而民俗不
尽遵用武徳初妇人曳线鞾开元中用线鞋侍儿则着
履夫鞋鞾同圆头之式圆头适足小之用而履舄之方
而贵者反令贱者蹑之详绎时风纒足自寓亦何必明
白言之始谓史书有载哉大扺有男女来便分男女体
态婀娜细步纎小玉趺古人定蚤凿此窍不待今日其
渐变渐妍或至五代始作弓様则有之若谓纒束非始
古人待古人亦太村且拙矣钿尺裁量减四分纤纤玉
笋褁轻云五陵年少欺他醉笑把花前出画裙杜牧有
诗新罗绣行纒足趺如春妍见晋清商曲纎纎作细步
精妙世无双见汉焦仲卿妻诗云古无诗亦失考（遯叟）
寳祙祙女人脇衣也隋炀帝诗锦袖淮南舞寳祙楚宫
腰卢照邻诗倡家寳祙蛟龙被谢偃诗细风吹寳祙轻
露湿红纱是也或谓起自杨妃小说伪书不可信崔豹
古今注谓之腰彩注引左传衵服谓日日近身衣也知
古已有之矣（升庵诗话）
轻容纱之至轻者有所谓轻容出唐类苑云轻容无花
薄纱也王建宫词云嫌罗不着爱轻容元微之有寄白
乐天白轻容乐天制而为衣而诗中容字乃为流俗妄
改为庸又作庸榕盖不知其所出（齐东埜语）
屠苏周王褎诗飞甍雕翡翠绣桷画屠苏屠苏本草名
画于屋上因草名以名屋杜诗云愿随金騕褭走置锦
屠苏此屠苏屋名也后人又借屋名以名酒孙思邈有
屠苏酒方又大帽形类屋亦名屠苏南史谣云屠苏障
日覆两耳是也（升庵诗话补遗）
荣韩退之诗前荣馔宾亲沈括云礼洗当东荣屋翼谓
之荣东西注屋则有之未知前荣何在今考文选王元
长曲水诗序注荣为屋檐檐一名摘一名宇即屋之四
垂也又谓之楣又谓之梠则屋凡有檐处皆可谓之荣
矣故李华含元殿赋有风交四荣之说张祐法云桧诗
谢家双植本南荣南荣正前荣耳（艺苑雌黄参）
勾栏韵书木为之在阶际古今注汉顾成庙槐树设扶
老钩栏其始也王建宫词李长吉宫娃歌俱用为宫禁
华餙自晚唐李商隠辈用之倡家情词如帘轻幕重金
钩栏之类宋人相沿遂专以名教坊不复佗用汉书注
卖𨽻妾纳阑中以为曲中丽餙称可以为寓简贱意专
称亦可（遯叟）
屈戍今人家牕户设铰具或铁或铜名曰环纽即古金
铺之遗意北方谓之屈戍其称甚古梁简文诗织成屏
风金屈戍李商隠诗鎻香金屈戍李贺诗屈膝铜铺锁
阿甄屈膝当是屈戍（辍耕录）
葳㽔鎻韩翃诗春楼不闭葳㽔锁绿水廻通宛转桥封
禅书纷纶葳㽔张楫曰乱貎录异传载建安中河间鬼
妇遗葳㽔鎻与人别其鎻以金缕相屈伸古乐府乌夜
啼欢下葳㽔鎻交侬那得住（陈晦伯）
泥牕蜀人谓糊牕为泥牕花蕋夫人宫词云红锦泥牕
绕四廊非曽游蜀亦所不解（老学庵笔记）
绿沉杜甫诗雨抛金鎻甲苔卧绿沉枪薛苍舒注引车
频秦书云苻坚造金银绿沉细铠以绿沉为精铁按北
史隋文帝尝赐张奫绿沉甲兽文贝装武库赋云绿沉
之枪唐郑槩聮句有亭亭孤笋绿沉枪之句续齐谐记
云王敬伯夜见一女命婢取酒提一绿沉漆盒王羲之
笔经有人以绿沉漆竹管见遗亦可爱玩萧子云诗云
绿沉弓项纵紫艾刀横㧞恐绿沉如今以漆调雌黄之
类若调绿漆之其色深沉故谓之绿沉非精铁也（姚寛丛语）
（或杨升庵云邺中记石虎造象牙桃枝扇或绿沉色 木鸡色或紫绀色或郁金色盖画工设色名也）
退红唐有一种色谓之退红王建牡丹诗云粉光深紫
腻肉色退红娇王贞白倡楼行云龙脑香调水教人染
退红花间集床上小薫笼昭州新退红盖退红若今之
粉红髹噐亦有作此色者今无之矣绍兴末缣帛有一
等似皂而淡者谓之不肯红亦退红之类也（老学庵续笔记）
琼可为白谢惠连雪赋庭列瑶阶林挺琼树善注琼赤
玉也琼树恐误按琼之为赤玉见说文但毛诗传言琼
非一惟云玉之美者非以为玉色名诗传在说文前尤
可据谢盖用诗传不用说文耳陈张正见雎阳生玉树
云梦起琼田隋王衡璧台如始搆琼树似新栽以及李
贺白天碎碎堕琼芳李义山巳随江令夸琼树又入卢
家妬玉堂并从谢作白用似不为误（遯叟）
隠囊古人呼车&KR0008;之俗名颜师古曰&KR0008;韦囊在车中人
所冯伏也今谓之隠囊王右丞诗隠囊纱帽坐弹棋盖
取车中&KR0008;为坐弹棋耳颜氏家训曰梁全盛日贵游子
弟驾长檐车跟髙齿屐坐棋子方褥冯班丝隠囊名之
曰囊意其物视褥为髙故用之冯亦用之坐也（郑良孺）
尼师坛张希复与叚成式同赋宣律师袈裟云共覆三
衣中夜寒披时不镇尼师坛无因盖得龙宫地畦里尘
飞叶相残梵语尼师坛此云随坐衣唐言坐具也翻译
名义云元佛初度五人及迦叶兄弟并制袈裟左臂坐
具在袈裟下后度诸众徒侣渐多年少比丘仪容端美
入城乞食多为女爱由是制衣角在左肩后为风飘听
以尼师坛镇上此覆中夜外镇也（遯叟）
越窑许浑诗沉水越瓶寒又越瓶秋水澄陆龟蒙诗九
秋风露越窑开夺得千峰翠色来越窑为诸窑之冠至
钱王时愈精臣庶不得通用谓之秋色即所谓柴窑者
是俗云若要看柴窑雨过青天色与许陆诗正同（留青日札）
暖簧笙簧必用髙丽铜为之靘以绿腊簧暖则字正而
声清越故必用焙而后可陆天随诗曰妾思冷如簧时
时望君暖乐府亦有簧暖笙清之语（齐东野语）
虾蟆更周遵道豹隠纪谈内楼五更绝梆鼓交作谓之
虾蟆更外方谓之攒㸃郝天挺云江南以木柝警夜曰
虾蟆更张蠙钱塘夜宴诗觱篥调髙山阁迥虾蟆更促
海城寒详诗意郝说为近（遯叟下同）
夜半钟张继夜半钟声到客船欧公以半夜非鸣钟时
为语病庚溪诗话谓于鹄诗定知别后宫中作遥听缑
山半夜钟温庭筠悠然旅榜频回首无复松牕半夜钟
皇甫冉夜半隔山钟陈羽隔水悠悠午夜钟唐人屡用
诗眼引南史齐武帝景阳楼有三更五更钟丘仲孚读
书以中宵钟为限阮景仲为吴兴守禁夜半钟云实有
半夜钟用之不妨愚谓继诗特言其早见行役劳耳胡
元瑞云诗流借景立言惟在声律之调兴象之合区区
事实彼岂暇计无论夜半是非即钟声闻否未可知也
尤为得解
三翼元微之诗光隂三翼过越绝书及水战兵法内经
有大翼中翼小翼舟名盖战船之轻㨗者张景阳七命
浮三翼戏中沚梁元帝白华三翼舸三翼自相追张正
见三翼木兰船并用此（郑良孺）
五两太白扁舟敬亭下五两先飘飖权徳舆晓风揺五
两张祜南风吹五两王维恶说南风五两轻出郭景纯
江赋觇五两之动静凡候风以鸡羽重五两繋五丈旗
顚立军营中𬘫船上候之楚谓之五两（留青日札）
欢帆余生长泽国每闻舟子呼造帆曰欢称牵船之索
曰弹（平声）子使风之帆为去声意谓俗谚耳及观唐乐府
有诗云蒲帆犹未织争得一欢成而钟㑹呼捉船索为
百丈赵氏注云百丈者牵船篾内地谓之宣（音弹）韩昌黎
诗云无因帆江水而韵书去声内亦有扶帆切者是知
方言俗语皆有所据陆放翁入蜀闻舟人祠神方悟杜
诗长年三老摊钱之语亦此类也（齐东埜语）
活船白太傅诗暑退衣服干潮生船舫活吴中以水长
船动为船活采入诗中便成佳句（阅耕余录）
弹棋戏之有弹棋始汉武以代蹴踘之劳其法用石为
局中隆外庳黒白棋各六枚先列棋相当下呼上撃之
以中者为胜李颀弹棋歌蓝田美石青如砥黒白相分
十二子聮翩百中皆造微魏文手巾不足比縁邉度陇
未可嘉鸟跂星悬正复斜回飚转指速飞电拂四取五
旋风花按魏文帝弹棋赋縁边间造长斜迭取丁廙赋
风驰火燎令牟取五梁元帝谢弹棋局启鳯峙鹰扬信
难议拟鸟跂星悬何曽仿佛颀诗多本此魏文善此技
用手巾拂之无不中唐顺宗在春宫日甚好之时多名
手至长庆末好事家犹见有局尚多解者今则不传矣
（遯叟）
六赤叶子李洞有赠龙州李郎中先梦六赤后打叶子
诗六赤古之琼畟今之骰子也叶子者如今之册叶唐
人藏书皆作巻轴后苦巻轴难数巻舒多以叶子写之
如吴彩鸾唐韵李郤彩选之类是也骰子格本备检用
故亦以叶子写之因以为名唐世士人宴聚盛行叶子
格五代宋初犹然后渐废不传见欧阳归田录杨用修
以叶子为纸牌失之矣（陈晦伯）
唐音癸籖巻十九