卷20
唐音癸籖巻二十
明 胡震亨 撰
诂笺五
酒名春东坡云唐人酒多以春名今具列一二金陵春
（李白诗堂上三千珠履客瓮中百斛金陵春）竹叶春（杜甫诗山杯竹叶春）曲米春（杜闻道云）
（安曲米春才倾一盏便醺人）抛青春（韩愈诗百年未满不得死且可勤买抛青春）梨花春
（白居易诗青旗沽酒趂梨花注杭人酿酒趂梨花时熟号为梨花春）若下春（乌程有若下春刘禹锡诗）
（鹦鹉杯中若下春）石冻春（富平有石冻春郑谷赠其宰诗云易博连宵醉千缸石冻春）土窟
春（出荥阳）烧春（出劒南并见唐国史补）松醪春（见唐裴铏传竒）
销肠酒郑谷诗险事消肠酒清欢敌手棋拾遗记张华
以西羗蘖渍北胡麦为醇酒大醉不揺荡令人肝肠烂
当时谓之消肠酒郑诗似用此
蓝尾酒元日饮屠苏酒从小者起以至老名蓝尾酒唐
人多入诗用按时镜新书晋有问董勋者曰俗以小者
得岁故贺之老者失岁故罚之意即阑字取阑末之意
借用蓝耳侯白酒律又言此酒廵匝到末连饮三杯以
慰之亦名婪尾唐人河东记载申屠澄遇老翁妪留饮
澄让曰始自主人翁即廵澄当婪尾则知婪为自谦之
辞如俗云贪杯然与蓝又另一解矣并方言而各有其
义（遯叟下同）
火前白乐天茶诗红纸一封书后信绿芽十片火前春
齐已诗髙人爱惜藏岩里白甀封题寄火前火前者寒
食禁火之前也今世俗多用榖雨前茶称为雨前学林
新编云茶之佳者造在社前其次火前其下则雨前
臯卢叶大味苦澁似茗而非南越茶艰致煎此为饮以
代之非佳品也皮日休有石盆煎臯卢取其名之僻入
句耳详本草及南越志
云子杜诗饭抄云子白葛洪丹经用云子碎云母今蜀
中有碎砾细长而圆者白云子石也杜以饭粒似之故
云（许彦周诗话）
麸炭白乐天诗云日暮半罏麸炭火麸炭语留传不一
北夣𤨏言优人安辔新嘲李茂贞烧京阙云京师但卖
麸炭便足一生（遯叟下同）
五粒松松以粒言旧矣唐诗如松暄翠粒新（义山）翠粒照
清露（梦得）松斋一夜怀贞白霜外空闻五粒风（鲁望）又李贺
有五粒小松歌岂古人本其初菩有似乎粒故言粒欤
乃亦有称鬛者按松穗皆双股栝松三股种传自髙丽
所谓华山松者每穗五股称五鬛松松穗初生少可言
粒多至五亦言粒于体物未惬矣段成式云五粒者当
言鬛甚得之非谓凡粒皆可通呼鬛也
桤杜集有乞桤木诗又有桤林碍日吟风叶句韵书不
収桤字无音郑氏注曰五来反若然当作呆字尝见前
辈读若欹韵颇以为疑后见劒南诗有著书増木品搜
句觅桤栽又荆公诗云濯锦江邉木有桤小园封殖伫
华滋益信欹音为然桤惟蜀有之不才木也或谓即榕
云（齐东野语）
木绵树大可合抱髙数丈花红似山茶而蕋黄色瓣极
厚春初叶未舒时花开满树望之烂然如锦又如火之
烧空既结实大似酒杯絮茸茸如细毳半吐于杯之口
所获与江南草本岁艺者异唐王叡诗纸钱飞出木绵
花盖其盛开之时正与春社相值又李商隠木绵花飞
鹧鸪啼则花尽叶长春已老矣（西事珥下同）
桄榔树李徳裕诗桄榔树叶暗蛮溪桄榔身似㯶榈而
色绿似竹亦有丝自裹髙七八丈亭亭直上叶大如掌
皆攒于树之杪甚浓宻其杪抽丝蔓千百条长丈余垂
下如缕㽔㽔可玩南中树此种形之最异者张九龄诗
里树桄榔出谓其特髙出群木之表也
桂张九龄诗兰蕋春葳㽔桂花秋皎洁叚成式云桂花
三月生黄而不白曲江云桂花秋皎洁妄矣按图经桂
有三种菌桂牡桂及单名桂宾宜韶钦诸州种类亦各
不同有三月四月生花全类茱茰者亦有八九月生花
者今东南桂皆然其花色黄白之外亦有丹者成式安
得据所见遂谓曲江为妄乎（遯叟下同）
牡丹余观唐人牡丹入诗不但中晚即初盛概有欧公
不知何故谓篇什为少此花移植于武后赋句于婉儿
谱清平调于太真有此三名雌为之破天荒虽矢音不
多已占尽一代风流矣宁待买栽看到等语出始云盛
哉郑樵谓芍药见于风雅最古牡丹晚出依芍药得名
故其初曰木芍药亦如木芙蓉之依芙蓉以为名而为
唐人所重贵游竞趋至今弥甚遂使芍药为洛谱衰宗
矣
玉蕋花唐人甚重玉蕋花唐昌观花发致僊女下降元
白刘梦得张籍王建与严复休有唱和诗李徳裕出牧
润州招隠山观有此花因有忆翰林院玉蕋之作但不
详其花之状若何后见周益公集有玉蕋辨证一巻云
尝从招隠致得一本条蔓如荼䕷种之冬凋夏茂柘叶
紫茎乆之根株合抱成树花苞初甚㣲经月渐大暮春
方八出须如冰彩上缀金粟花心复有碧筒状类胆瓶
其中别抽一英出众须上散为十余犹刻玉然花名玉
蕋以此益公又以为人多与琼花㻛花相混琼花即八
僊花玚花即山矾花亦名米囊花并白而实与玉蕋异
云
合昏杜子美佳人诗云合昏尚知时鸳鸯不独宿合昏
即合欢叶至暮即合今夜合花是（墨庄漫录）
杜䳌润州鹤林寺杜鹘今俗名映山红又名红踯躅者
此花在江东弥山亘野殆与榛莽相仍而说者以为外
国僧钵盂中所移上𤣥命三女下司之巳逾百年终归
阆苑盖物以希见为珍不必果异种也王建宫词云太
仪前日暖房来嘱向昭阳乞药栽勑赐一窠红踯躅谢
恩未了奏花开虽宫禁中其重如此（容斋一笔）
荳蔲杜牧之诗云娉娉袅袅十三余荳蔲稍头二月初
不解荳蔲之义阅本草荳蔻花作穗嫩叶巻之而生初
如芙蓉穗头深红色叶渐展花渐出而色微淡南人取
其未大开者谓之含胎花言尚小如姙身也（姚寛丛语）
折麻楚词云折踈麻兮瑶华将以遗兮离居瑶华谓麻
之华白也谢灵运诗云瑶华未堪折兰苕已屡摘路阻
莫赠问何以慰离析沿楚辞意用于离居唐人骆宾王
思家诗云旅行悲泛梗离恨断踈麻钱起题辋川诗云
折麻定延竚乗月期相寻用并同谢至于起赠赵给事
诗乃云不惜瑶华报木桃则以瑶华为玉误矣（韵语阳秋）
抝花南方谓折花曰抝花唐李贺诗试问酒旗歌板地
今朝谁是抝花人又古乐府抝折杨桞枝（辍耕录）
曲尘唐人咏桞如刘禹锡之龙墀遥望曲尘丝使曲尘
字者极多礼记月令荐鞠衣于上帝告桑事注云如鞠
尘色周礼内司服鞠衣郑司农云鞠衣黄桑服也色如
鞠尘象桑叶始生此用之桞又象其花絮之穗耳（姚寛丛语）
（下同）
栗皱杜甫诗云尝果栗皱开或作雏字殊不可解集韵
雏侧尤切革纹蹙也汉上题襟周繇诗云开栗戈之紫
雏贯休云新蝉避栗皱又云栗不和皱落即栗蓬也
诃梨勒包佶诃梨勒叶诗茗饮惭调气梧丸喜伐邪按
本草诃梨勒树似木梡花白子似栀子主消痰下气等
疾来自南海舶上广州亦有之茗亦能下气此言其功
胜茗梧丸谓入用丸如梧子也今医家所用诃梨勒是
其子不闻用叶者应是本草失收耳（遯叟）
相思子笔丛谓唐人骰子近方寸凡四㸃当加绯者或
嵌相思子其中温庭筠诗云&KR0785;珑骰子安红豆入骨相
思知也无相思子即今红豆也愚按岭南闽中有相思
木岁乆结子色红如大豆故名相思子毎一树结子数
斛非即红豆也岂飞卿姑借用耶（徐氏笔精）
红蓝蓝说文染青草也所谓青出于蓝者是也白乐天
诗老丝练绿红蓝染染成红线红于蓝李益诗蓝叶郁
重重蓝花石榴色少女归少年光华自相得此则红花
也本非蓝以其叶似蓝因名为红蓝本图草经云（遯叟下同）
蓪草王叡诗蓪草头花桞叶裙李咸用咏红薇诗画出
看还欠蓪为揷未轻蓪草作花古已有之矣
嘉草栁子厚种白蘘荷诗庶氏有嘉草攻禬事乆冺本
草蘘荷叶似初生甘蕉根似姜芽中蛊者服其汁卧其
叶即呼蛊主姓名庶氏以嘉草除蛊毒宗懔谓嘉草即
此也（陈晦伯）
席萁王建诗单于不向南牧马席萁遍满天山下顾非
熊诗席萁草断城池外䕶栁花开帐幕前李长吉秋净
见旄头沙逺席萁秋秦韬玉席萁风𦂳马豩豪唐人屡
用之酉阳杂俎云席萁一名塞芦生北胡地盖可为帘
亦可充马食者五代史云契丹地有息鸡草尤美而本
大马食不过十本而饱意席萁即息鸡一物而音讹耳
（刘㑹孟注贺集以席萁为箕踞之义杨升庵驳之为塞上地名并误 遯叟）
&KR1217;簩亦曰簩&KR1217;旧云出思牢国又一名涩勒质薄而空
大者逾二寸涩可挫𤓰乆则以浆水渍之还复快利坡
诗倦看涩勒暗蛮村谓此李商隠有射鱼诗云思牢弩
箭磨青石绣额蛮奴三虎力则此物亦中箭材矣（西事珥）
䮂䮧白居易武丘留别诸妓云清管曲终鹦鹉语红旗
影动䮂䮧嘶广韵䮂䮧蕃大马也音薄寒亦有直作薄
寒者（遯叟下同）
黒暗杜诗黒暗通蛮货叚成式以为南人称象牙白暗
犀角黒暗杜盖用方言而不详暗之义考本草图经云
犀文有倒揷有正揷有腰鼓揷其类极多足为竒异波
斯呼犀角为黒暗言难识别耳
鹧鸪音岭南录异云鹧鸪吴楚之野悉有岭南偏多臆
前有白圆㸃背上间紫赤色大如野鸡多对啼其鸣自
呼钩辀格磔李群玉山行闻鹧鸪诗云方穿诘曲﨑岖
路又听钩辀格磔声韦庄集鹧鸪诗懊恼泽家非有恨
年年常忆鳯城归旧注懊恼泽家鹧鸪音有此不同
唤起催归韩退之诗唤起牕全曙催归日未西无心花
里鸟更与尽情啼山谷曰吾每哦此诗而了不解其意
自谪峡川时春晚忆此诗方悟之唤起催归二鸟名若
虚设故人不觉耳唤起声如络纬圆转清亮偏于春晓
鸣亦谓之春唤催归子规鸟也（冷斋夜话）
拨榖太白乐府拨榖飞鸣奈妾何拨榖即布榖牝牡飞
鸣以翼相拂佩之夫妻相爱见尔雅注及本草（遯叟下同）
乌鬼杜峡中诗有家家养乌鬼顿顿食黄鱼之句解乌
鬼者其说不一有引元微之诗病赛乌称鬼云南人染
病竞赛乌鬼为杜诗之证似乎为确然于养字终说不
去对下聮亦无情至有谓乌鬼为祀神之猪尤可笑毕
竟是鸬鹚方与食黄鱼可通聮法为合耳若谓今峡中
称鸬鹚无此名因生他辨方言今古不同者多可一槩
论耶
稚子杜诗笋根稚子无人见姚寛引杜牧诗小莲娃欲
语幽笋稚相擕孔平仲引唐人食笋诗稚子脱锦䙀骈
头玉香滑证稚子为笋然作此解与下凫雏句亦不成
聮法僧赞宁谓竹根有䑕大如猫名竹豚亦名雉子稚
即雉字字画小讹桐江诗话又谓笋生正雉哺子之时
言雉子之小在竹间人不能见二说依稀近之虽未必
果是然犹不失解诗之法
西施鱼李义山诗西施因网得又网得西施赠别人考
东坡异物志鱼有名西施者美人鱼也出广中大海食
之令人善媚（屠用明）
篊陆鲁望寄吴子华诗到头江畔寻渔事织作中流万
尺篊篊取鱼具也酉阳杂俎晋时钱塘有人作篊年取
鱼亿计号万尺篊石梁绝水曰洪射洪之得名是也以
竹为鱼梁从竹为篊此字唐韵不収（郑良孺）
鱼论斗前汉货殖传水居千石陂言养鱼一岁收千石
唐皮日休钓侣诗一斗霜鳞换浊醪注云吴中卖鱼论
斗酒乃论觔（芥隠笔记）
鳯子韩偓诗鸿儿唼啑雌黄嘴鳯子轻盈腻粉腰崔豹
古今注蛱蝶大者为鳯子（西清诗话）
蟢子权徳舆诗昨夜裙带解今朝蟢子飞铅华不可弃
莫是藁砧归韩翃诗少妇比来多逺望应知蟢子上衣
巾俗说裙带解有酒食蟢子縁人衣有喜事其来盖逺
东山蟏蛸䟽云蟏蛸小蜘蛛长脚者俗名蟢子荆州河
南名喜母着人衣主有亲客至乆入三百篇注脚矣（遯叟）
唐音癸籖巻二十