误译

误 [ wù ] 1. 误 2. 谬误;错误 3. 误,谬也。--《说文》 4. 群臣议皆误。--《史记·萧相国世家》 5. 兴尽晚归舟,误入藕花深处。--李清照《如梦令》 6. 误落尘网中。--晋·陶渊明《归田居》 7. 土木之误。--清·张廷玉《明史》 8. 又如笔误;误错(失误差错);误证(错误的证明);误本(有错字的版本);误谬(谬误;差错) 9. 误 10. 耽误 11. 郑以救公误之,遂失秦伯。--《左传·僖公十五年》 12. 又如误却(耽误掉;失掉) 13. 妨害 14. 专欲误将军。--宋·司马光《资治通鉴》 15. 又如误人不浅;误身(贻误自身);误人(贻害于人) 16. 误（悮）wù 17. ⒈错，荒谬～差。～会。错～。谬～。 18. ⒉耽搁～事。～点。耽～。 19. ⒊使受害～人子弟。～国～民。 20. ⒋不是故意的但有害于人～伤。 [更多解释]

译 [ yì ] 1. 译 2. (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字) 3. 同本义 4. 译,传译四夷之言者。--《说文》 5. 译,传也。--《方言十三》 6. 北方曰译。--《礼记·王制》 7. 重舌之人九译。--张衡《东京赋》 8. 译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》 9. 译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》 10. 又如汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典) 11. 解释;阐述 12. 夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》 13. 通择”。选择 14. 周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各 15. 译yì 16. ①翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。 17. ②指翻译人员。 18. ③指语言不通的异域。 19. ④阐述;诠释。 20. ⑤变易，改变。如"译形借声"。 21. ⑥通"绎"。寻绎。 22. ⑦通"擇"。选择。 [更多解释]